マヒマヒライダーの板

サイパン在住の皆様、ニッポン在住のサイパンファンの皆様、いつも当ブログ「サイパンあぐっぱ！」をご愛読頂きありがとうございます。
このところ、日々の仕事に追われてしまい、UPが遅れたり、十分な記事紹介ができなくて残念です。何とか頑張って続けて行きたいと思いますので、今後ともよろしくお願い致します。
今日は皆様からのお問い合わせにお答えしたいと思います。
まず、このブログのタイトル「あぐっぱ」って何？という質問にお答えいたします。
これは、現地チャモロ語で「明日」という意味です。
「アディオス、アグッパ！」なんて言ってるの聞いたことありませんか？
でもって、このブログは「サイパンの明日」を期待するという趣旨に沿って書いていますので、Tomorrow Saipanってな感じですか。
明日と言う日は明るい日と書くのねぇ～（笑）　是非ともサイパンで明るい日を迎えたいものです。ちなみに、私は３０年ほど前、新宿の歌舞伎町にあった大型ディスコ「Tomorrow USA」というお店で働いていたものですから、この「トゥモロウ○○」っていう語感が気に入っておりまして、それで、名付けたのが「サイパンあぐっぱ」なんです。
それから、もうひとつ、「翻訳ソフト使ってるんですか？」ってよく聞かれるのですが、何度か使ったこともあるのですが、正直言って「使えません」（笑）かえってややこしくなる方が多いので、とにかく頑張って自力でやってます。誤訳のないように注意はしていますが、元々頭の出来が良い方ではありませので、時々、日本語で意味のわからないような文章になったりして、それが翻訳ソフトの対訳みたいな文章になってしまうから、ソフトを使っているように思われるのでしょう。まあ、別にそんなこたぁ、どーでも良いことなんですが、よく聞かれますのでお答えしたまでです。
最後に、私自身、言いたいコトも色々ありますんで、個人的なブログ「マヒマヒライダーの板」っつーのを別に立ち上げましたので、ノーガキ好きの方は是非こちらもご覧になって下さい。結構とんがったことも書こうと思っていますので、多少過激気味の方にはお奨めです。あと、ジェントルブルックのシェフ小林が、「プロの技」を伝授する「お料理ブログ」も書いていますので、こちらもよろしくお願い致します。
ということで、とにかく道楽三昧のサイトにしたいので、厳しい現実からひとときのやすらぎ（笑）をお求めになっている方、是非とも一緒に遊んで下さい（笑）

フォローお願いします！

@agupasaipan