非合法漁の罰金として50万ドルの船舶没収

先月、正当な許可証なしで米国の排他的経済水域の中で釣りをしたことに対して、50万ドルの漁船のオーナー、Te・Hung・Fa氏は民事罰則訴訟で和解するために没収に応じることを決めました。

連邦地方裁判所のアレックス・マンソン判事は火曜日、当事者がこの問題の完全和解合意に入ったことで、この訴訟を棄却しました。

Mikel W. Schwab検事補が政府の代理を務めました。

この漁船の所有者Wen Te Lee氏は、9月11日に明記された同意判決に同意しました。

この訴訟は、その所有者リー氏によって代理を務められたTe Hung Faに対して、米国大洋・大気管理局の法執行オフィスと米法務省の代理のアメリカ政府によって提出されたものです。

同意判決によれば、「被告と所有者は、アメリカ合衆国の利益と給付のための額面50万ドルの没収と有罪判決に同意する」とのことです。

3年間が、同意判決の施行準備に予定されています。

リー氏は、彼の船が2009年8月27日と8月17日に許可証なしで、米国のEEZで、特に釣りをして「マグヌスン–スティーブンス漁場保護とマネージメント法令の違反を犯した」ことを認めました。

リー氏は台湾に本拠を構えています。

同意判決の提出と訴訟棄却命令の判決において、リー氏は20万ドル支払います。

残りの30万ドルは3年の締結で支払われます。

もし、リー氏が3年の期間内で和解に至らねば、未払い残高30万ドルの期限となります。

この同意判決は、マグヌスン–スティーブンス漁場保護とマネージメント法令についてアメリカ政府が、リー氏によって提出された罰金額の支払いと同意判決の提出において、「いかなる違反と主張されている合衆国への、更なるすべての責任から被告と所有者を解放するべきである」と述べました。