長期投資家ビザに関する連邦規則

Q&A「E-2CNMI非居住者（ノンイミグラント）投資家ステータス」

（USCIS）－合衆国市民権と移住サービス－はCNMIのノン・イミグラント投資家ビザ種別を創作する「官報」の最終規則を公表しました。

「E-2 CNMI投資家ビザ」は外国の長期投資家に連邦化移行段階が終わりになる2014年12月まで島に住むこと、合衆国移民法に移行の協力をするように意図されています

この最終規則は合衆国の移民法をCNMIに拡張する2008年の整理統合される天然資源法令のCNMIに特定された条項の１つを実行します。

背景

CNRA 2008年の整理統合される天然資源法令、パブリック法110-229は2008年5月8日に法律にするべく署名されました。この法律のタイトルVIIは合衆国の移民法をCNMIに拡張します。

CNRAの１つの条項が国土安全保障長官に、移行期間中のCNMIの外国人投資家をE-2ノン・イミグラント投資家として分類する権限を与えます。この移行期間は2009年11月28日に正式に開始され、2014年12月31日に終わるように設定されています。

したがって、USCISの規則は外国の長期投資家に、CNMI Ｅ–２ノンイミグラント投資家ステータスで2014年12月までCNMIに居住することを許します。

この規則は、CNMIの長期投資家のイミグレーション・ステータスを一時的に解決し、彼らにさらにイミグレーション条項の下の合法的なイミグレーション・ステータスと国籍法令を得る時間を提供します。他のイミグレーション利益と同じように、個人がE-2CNMI投資家ステータスを申請しなければなりません。

 

Q1. Why did USCIS create this rule?

なぜUSCISはこの規則を創設したのですか？

 

A1. As required by the CNRA, this final rule enables long-term foreign investors in the CNMI to apply for status as CNMI-only E-2 nonimmigrant investors. USCIS created this transitional regulatory provision because of the unique nature of CNMI investors who are not otherwise immediately eligible to obtain U.S. immigrant or nonimmigrant visa classifications.

CNRAによって必要とされるように、この最終規則はCNMIで長期外国人投資家にCNMIに限ったE-2ノン・イミグラント投資家としてのステータスを申請することができるようにします。USCISはさもなければすぐに合衆国移民あるいはノン・イミグラント・ビザ種別を得る資格がないCNMI投資家のユニークな性質のためにこの過渡的な規制上の条項を作りました。

 

Q2. What is the CNMI-only E-2 nonimmigrant investor status?

CNMI限定E-2ノン・イミグラント投資家ステータスとはなんですか？

 

A2. The rule establishes a transitional status that does not exist anywhere else in the United States to temporarily resolve the immigration status of long-term investors in the CNMI by allowing foreign long-term investors to obtain status to reside in the CNMI through December 2014.

2014年12月まで、CNMIに居住するために外国の長期投資家ステータス取得を許すことによって、この規則はCNMIで一時的に長期投資家のイミグレーション・ステータスを解決するための、合衆国の他のどこにも存在しない過渡的なステータスを確立します。

 

Q3. Why is this category temporary?

なぜこのカテゴリーは一時的なのですか？

 

A3. The CNRA only provided for this status during the transition period. The E-2 CNMI Investor status is intended to help with the transition to U.S. immigration law in the CNMI. These investors are required to obtain another U.S. immigrant or nonimmigrant visa classifications by the end of the transition period, or Dec. 31, 2014.

CNRAはただ移行期間中にこのステータスを提供しただけでした。E-2 CNMI投資家ステータスはCNMIの合衆国移民法への移行を手伝うことが意図されています。これらの投資家は移行期間の終わり、あるいは2014年12月31日までに、別の合衆国移民あるいはノン・イミグラント・ビザ種別を得るように要求されます。

 

Q4. What forms of work authorization are investors currently using in the CNMI?

労働認可の書式は投資家が現在CNMIで使っているものですか？

 

A4. Since the transition period began on Nov. 28, 2009, most investors are continuing to work under CNMI-issued “umbrella permits” or other CNMI work authorization permits issued prior to that date. These permits are valid until Nov. 27, 2011, or their date of expiration, whichever is sooner.

移行期間が2009年11月28日に始まったため、たいていの投資家がCNMIによって発行された「アンブレラ・パーミット」の下で働き続けています、あるいは認可された他のCNMIの労働認可がその日付の前に発行されました。これらの許可証はどちらが早くとも、それらの期限の日付、あるいは2011年11月27日まで正当です。

 

Q5. What are the existing foreign investor requirements under the INA?

INAの下で現状の投資家要求事項は何ですか？

 

A5. Under U.S. immigration law, foreign investors may enter the United States as nonimmigrants within the treaty investor classification with an E-2 visa or may change to E-2 treaty investor nonimmigrant status from within the United States.

合衆国移民法の下で、外国人投資家がE-2ビザで条約投資家種別の中でノン・イミグラントとして合衆国に入国できます。あるいは合衆国の中でE-2条約投資家ノン・イミグラント・ステータスに変えることができます。

 

E-2条約投資家ステータスの資格を持つために、条約投資家は以下のようにしなくてはなりません：

 

• Invest a substantial amount of capital in a bona fide enterprise in the United States;

合衆国で正規の企業に資本の実質的な額を投資して下さい；

 

• Seek entry solely to develop and direct the enterprise;

企業を指示して発展させるために単独で入国を求めて下さい；

 

• Enter the United States according to treaty provisions;

条約条項に従って合衆国に入国して下さい；

 

• Be nationals of a country with which the United States has a treaty of friendship, commerce, or navigation; and

合衆国が持つ友情、貿易、あるいはナビゲーション；の条約を持っている国の国民であり、そして

 

• Intend to depart the United States when their treaty investor status ends.

それらの条約投資家ステータスが終了するとき、合衆国を去ることを意図する。