日本軍兵士の遺骨が適切な身分証明手続きの後に火葬される

2011年9月11日、マッピのバナデロの旧空港跡で第二次世界大戦中に死亡した575人の日本人兵士の遺骨が火葬される前に、懸命な調査、捜査と適切な身分証明手続きが完了されました、とパウパウ・ツアーのエツコ・ヤスイ・ムーニャ社長は述べました。

彼女の会社はこの発掘と火葬儀式を容易にするための手伝いをした中の一社でした。

彼女によれば、実際の火葬が行われる前に、この発掘を促進した日本の非営利組織KUENTAIは特定の必要条件と手順に従ったとのことです。

同社長はこの記者に、考古学者ランディー・Ａ・ Harper氏、マリリン・Ｋ・スウィフト氏と、スウィフト＆ハーパー・リソース・コンサルティングの主任調査官マイケル・Ａ・フレミング氏によって行われたプロジェクトについての60ページの報告を見せました。

報告は、Kuentai 死別グループが日本の兵士の残骸の場所を決定するバックホー・テストプログラムをするために2011年5月4日、スウィフト＆ハーパー・リソース・コンサルティングに要請をしたことを示しました。

このプロジェクトの目的は日本の兵士の物理的な残骸を回復すること、そして日本政府にそれらを返すことでした。

この報告は、前回3つのテストとデータ復興計画が、1990年、1991年と1995年に タナパグのアチュガオの合同墓所があった区域で行なわれたことを示しました。このテストとデータ復興計画は米国の1935年の歴史的場所法令、1966年の全国歴史保存法令と1980年の全国歴史保存法令改正同様、撤去あるいは歴史保存に対する遺体の処理あるいは移動に関係するCNMIパブリック法3-33従ったものでした。

報告はさらに、合同墓所は遺骨547体を含んでいて最終的に位置していた以前、回復チームが6月27日から7月3日までその区域中いたる所で合計77の塹壕 － 5月21-24日で37の塹壕と更に40の塹壕を発掘したと述べました。

火葬にされた遺体の28が（すでに）歴史保存オフィスによって以前に発掘され、そしてしまっておかれていました。

報告はすべての塹壕遺跡が考古学者によってモニターされたと述べ、そして骨は日本の兵士のものであると識別されました。

Muna社長は、日本人であると認知されなかった骨あるいは白骨化死体は触れられなかったが、保管のためにHPOに戻されたと述べました。

この考古学者は、いくつの遺骨のセットが回復されたかについて明らかにするために、大腿骨と脛骨のような骨の合計数で相互参照され、発見された頭骨の数が勘定された、と述べました。

兵士たちが持ち込んだ解毒薬、手りゅう弾、銃剣とナイフ、ヘルメット、水筒と日本の円筒と同様、彼らが死んだとき運んだライフル銃あるいは機関銃が合同墓所から同じく取り戻されました。

報告によれば、バックホー溝屈のほかに、金属探知器が同じくプロジェクト部分の表面下の金属を識別するために利用されました。この方法は有効であると分かりました。そして日本軍の簡易食、ベルトバックル、バケツ、ワイヤー、会食カップ、くぎ、金属歯列矯正ブレース、弾薬、軍需品、雑多な金属と弾丸の破片をもたらしました。

日曜日のインタビューでUsan Kurata Kuentai事務局長は、Ｗ・ユージーン・スミスによって1944年8月1日の「タイム・ライフ」誌で出版された、その年の7月7日の最終バンザイ攻撃で死んだ2,000人の日本人のためにアメリカのブルドーザーが合同墓所を堀っている写真を見せたと言いました。

 (http://www.gettyimages.co.uk/detail/50696981/Time-Life-Pictures).

Kurataは、これがアメリカ人が日本の兵士を合同墓所に埋葬した、そして彼らが墓にアメリカ兵を含めることが不可能であるであろうことを示したと言いました。

Kurataは、、サイパンの日本の兵士のまだもう26,000の残骸があると推定されると述べ、彼らはそれらを回収し続けるであろうと付け加えました。

「6つの別個の容器にそれらを入れる前に、我々は灰を冷やさねばなりませんでした。この灰は適切な埋葬のために月曜日に日本に輸送されました」とMuna社長は言いました。