DPSが溺死事故に関する情報を公開

DPS公衆安全局はようやくハイアット・リージェンシー・サイパンとフィエスタ・リゾート＆スパ・サイパン近くのビーチにおいて、火曜日の午後遅く溺死した日本人観光客に関する情報を公表しました。

新聞発表でジェイソン Tarkong警官が緊急医療サービス・グループが応答して、救急車によって被害者がCHCコモンウェルス医療センターの緊急治療室に輸送されたと述べたのに対して、否定している目撃者は、医療補助員は現われず、被害者が小型トラックで病院に連れて来られたとサイパン・トリビューンに語りました。

Tarkong警官は、被害者は76歳の日本人男性で午後5時41分に溺死による死亡が確認されたと述べました。

「主治医と看護師は被害者の蘇生にくつかの試みを行った」と Tarkong氏は言っています。

同氏はこの事件がまだ調査中であり、被害者の名前は近親者の通知が出るまで保留されていると言いました。

警察職員は、火曜日の午後5時10分にハイアット・ビーチの西で遊泳者が行方不明との報告を受けてDPS中央が海上安全職員とパトロール・ユニットを急送したと言いました。

Tarkong氏によれば、警察は被害者がハイアットの前の砂州（河口）近くで午後4時ごろ、3人の友人と一緒に泳ぎに行ったことを知ったとしています。その時の水深は胸から首へと及んでいた、と同氏は言っています。

潮が上昇し始め、そして流れと波が更に強くなり始めたとき、この4人は陸に戻ることにしました。この男性たちの2人が岸に着きました。被害者は、彼らの3番目の仲間とともに、まだ水中で強い流れに対して苦闘していました。

流れは砂洲から被害者と彼の友人を引っ張り離し、そして引き離されました。

3番目の仲間は陸に泳ぎ着くことに成功し、そして助けを求めました。3人の 仲間 全員は 、 被害者を 捜して 砂洲 の上に 立っていました 。ｔ被害者を 見つけ 損ねた3人はビーチ で人々 に助け を 求めました 。

周辺の人々が 援助し、 そして およそ 15から 20分 後に 被害者が発見され、陸 に 連れて来られました 。

Sakuraの ビーチ ボーイでライフガード のフランク   Fourkan氏は水曜日 に、サイパン トリビューン に 警官 が 来た が医療補助員 に は会わなかった と 言いました 。

Fourkan氏は、マニャガハ島から やって来た20フィートの 客船 の キャプテン が 被害者が 水中に 浮いて いるのを 見つけ、そのキャプテン が 被害者を ボート に 乗せ陸に 連れて来た と 言いました 。

Fourkan 氏は 彼 と 3人の 他の ビーチ ボーイたち が 海岸線 の 近くに駐車していた警察 の 車 に向かって 椅子 に乗せた被害者を 運んだ と 言いました 。

同氏は 救急車 が なかった ので、 警官 によって 運転された 小型トラック に 彼らが被害者を 載せる ことに 決めた と 言いました 。