元DYS刑務所守衛が「性的強要」を行ったと判事が言及

 

NMI連邦地方裁判所のラモナ・V.マングローニャ裁判官は昨日、量刑範囲を宣告する事前決定を再検討し、ユース・サービス刑務所の元守衛タイロン·ファーリー·レジス・フィッティエルの刑期を課すことにおける量刑ガイドラインからの上向きの離脱を熟慮していたことを当事者に更に伝えました。

 

ラモナ・マングローニャ判事

昨日午後、フィッテイェル被告の判決聴聞の継続中に、マングローニャ判事は被告側と米政府に、彼女が108ヶ月から135ヶ月にすべきと述べた、以前決定した87ヶ月から108ヶ月の量刑範囲を再検討していたことを伝えました。

マングローニャ氏によれば、フィッティエル被告の行為は、少年院で元女性未成年者、被害者の「性的強要」であったとしています。

マングローニャ判事は犯罪行為への影響を受けやすい脆弱な被害者である未成年者と表現しました。

フィッティエル被告は彼の権限の立場を用いて、被害者の兄弟、当時の少年院拘留者からの電話を彼が受けたとき、彼の姉妹、被害者に話をしていた、とマングローニャ判事は述べました。

フィッティエル被告はそのとき、電話を通じてクラブに出かける彼らの計画について被害者に話しました。

未成年の女性がフィッティエル被告に彼女の兄弟について尋ねると、フィッテイェル被告は「彼はゲイで彼は男が好きだ」と答えました。

フィッティエル被告は彼女の兄弟に彼の権力を誇示し、公開の法廷で、以前の訴訟後見人ブルースMailmanが証言したように、被害者が指導を彼女の兄に依存していたことをマングローニャ判事は付け足しました。

同判事は、児童犯罪や性犯罪以外で、この場合の状況悪化が存在することを理由に、彼女は米国の量刑ガイドラインの上方へ離脱を考えていることを当事者に伝えました。

同判事は、米国政府によって提出された取って代わる起訴に関連したフィッテイェル被告の行為を指摘しました。

当時の連邦検事補ジェームズ·J·ベネデット米国弁護士は、法の概観に基づく権利の剥奪で訴因2、および未成年者への誘惑の訴因1でフィッティエル被告に対する取って代わる起訴を提起しました。

3人の被害者が関わっていた、と米検察は表明しました。

連邦捜査局FBIは2010年6月10日にフィッティエル被告を逮捕し、この問題の捜査を継続しました。

2009年10月から2010年2月まで、起訴状によれば、フィッティエル被告は、法の概観に従って行われている、同被告の最初の被害者を故意に蹴り、襲い、性的行為を強要したとしています。

「犯罪は、カグマン少年院と矯正施設の監房にいた[被害者]に対する加重性的虐待行為に関与し、結果として傷害を受けた」と訴状は述べています。

フィッティエル被告は「性的行為を強要するため」第二の被害者を「故意に従わせ」、それによって米国の憲法と法律によって保護され、保証された [被害者]の権利、すなわち、個人の身体の整合性への権利、および、不正及び不法身体的虐待から逃れる権利を故意に奪っている、とそれは付け足しました。

当時12歳の第三の彼の被害者に関して、フィッティエル被告は彼女を誘惑するために、 「州間または外国通商、電話の機能と手段を使用していた」「性的活動に従事した」と訴状は述べています。同被告はこの犯罪を認めました。

マングローニャ判事は被告の弁護あるいは米政府が説明や提言を提出することができるように公聴会が来週続けられると述べました。

 

米国弁護士クライド・レモン氏は、米国政府が進める準備ができていると裁判所に伝えました。

フィッティエル被告と協議した後、弁護人マイケル·エヴァンジェリスタ氏は、続行するために余分な時間が必要であることを裁判所に伝えました。

来週、同判事は説明文書や提言が月曜日までに提出されるべきであると述べ、それで彼女は翌日、来週の火曜日に判決の審理でそれらを調べることができます。

同判事は公聴会後、米国警察庁サービスの保護下にフィッティエル被告を差し戻しました。

水曜日に5時間の量刑審理の際、彼の量刑勧告で、レモン弁護士は、彼が最低10年の刑を推奨している司法取引によって決心するはずであることを改めて表明しました。

エヴァンジェリスタ氏は、彼の見解で、寛大と最大限の思いやりを裁判所に尋ねました。彼は6年の禁固刑と4年の自宅監禁、及び必要以上に十分ではない何かを課すよう提言しました。