ホテルが音楽騒音でナイトクラブを告訴

 


ハナミツ・ホテルのオーナーがオーシャン・クラブを騒音被害で訴えています。


ハナミツ・ホテルは1階で営業しており、オーシャン・クラブはガラパンのパセオ・デ・マリアナスの同じビルの2階で営業を行っています。


AMYインターナショナル社、AICAmyとしても知られているZhang Huaying氏は、ティモシー・べラス弁護士を通じて上級裁判所に訴状を提出しました。


被告に指名されたのは、オーシャン・クラブ&ディスコテックを経営しているWTTUSALLC、レイ・ヤマギシ氏、カツラマヤ・カワギシ氏、ロデリコ・ビセンテ氏と20Doesです。


カワギシ氏はWTTのメンバーシップ権の99パーセント所有、あるいは営業しています。訴状によれば、ヤマギシ氏はパートタイム・ディスコ・マネージャー、あるいはコンサルタントとしての役割を担い、WTTの現地居住者エージェントでもあります。ビセンテ氏はディスク・ジョッキーと現場マネージャーして働いています。


原告はこの行為の結果として個人的安居妨害に対する損害賠償と差止め命令による救済を求めています。


訴状はクラブが午前2時まで大音量の音楽をかけていると述べています。


2007年、AICはそのホテル・スペースをサブリースし、20108月にホテル・ビジネスを開始しました。


20112月、WTTはハナミツ・ホテルによって占有された同ビルの2階の商業用スペースの外で以前営業していたバーを買いました。


この賃貸部屋はホテルの2階に位置し、クラブとホテルは互いに近い位置に壁があります。


WTTはクラブが改造されたとき防音装置を設置することを約束しましたが、これは行われなかったと訴状は述べています。


一方、午前2時までクラブの騒音から、ホテルのマネージャー、AMY氏は、その数人のお客によっても窘められたと述べました。タバコの吸殻も二階から投げ出されており、ホテルに面した通りに落ち、そのうちの一つAMY氏に当たりそうだったと訴状は付け加えています。


公安当局DPSの職員が苦情のためにその場所に行ったとき、音楽はトーンダウンしましたが、当局が去った後、それは上がっていたと訴状は述べています。


ホテルの宿泊客数名は騒々しい音楽とクラブから叫び声のために眠ることができないと訴えていました。ホテルの経営陣はこれらのホテルの宿泊客を返金しなければならなかった、と訴状は言っています。


ハナミツ経営陣はまた、ハイアットとフィエスタホテルが満室になったとき、騒音苦情のためにホテル宿泊客をハナミツにもはや送れないことをも知らされました。


べラス氏は彼のクライアントが裁判所に、ホテルの宿泊客にお金を払い戻した損失からのAICへの損害に対して、ビジネスの損失に起因する将来の収入のために、訴えた彼らの活動のすべてに従事するすべての被告への権利を保有する、一時的、恒久的な差し止め命令を出すこと、裁判で決定されるべき量のハナミツの評判への損傷、費用および弁護士費用、その他の救済を裁判所に求めていると述べました。

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です