排除措置

上級裁判所のデヴィッド・ワイズマン判事は昨日、フィッティエル知事と彼の政権に、その契約が締結される5日前に設立された謎の会社、サイパン開発LLCとの、論争中の1.9億ドルのディーゼルを基にした電力購入契約取引の実行を停止するよう命じました。

TRO（一時差止命令）によれば、フィッティエル知事、前司法局長エドワード・T.バッキンガム氏、CUCコモンウェルス・ユーティリティ株式会社、そしてサイパン開発が、2012年8月3日の購入合意契約の実行及び達成、継続を、制止、差止め、禁止されます。

ワイズマン判事は、彼らに対する「同じ活動を抑制させる」暫定的差止命令が「発行されるべきではない」正当な理由を被告らは示さねばならないと述べました。

2012年8月30日に聴聞会が設定されました。

原告のジャネット・U.マラティータ下院議員が、「即時かつ回復不能の損害、損失、及び彼女と共同体社会の健康、安全、幸福の損傷を主張した」ことをワイズマン氏は指摘しました。

判事は、この問題は・・・「申し立てによれば、25年間で2億ドル以上をCNMI納税者が負担する秘密の取引に関わるため、大きな大衆の懸念と関心である。この問題のいくつかは憲法上の等級にまで上る可能性がある」と述べました。

ワイズマン判事によれば、「（マラティータ氏は）コモンウェルスの選出された議員であるため保証は要求されず、また、いかなる場合においても、裁判所は本件に対する保証を要求しない公共の最善の利益であると判断する」としています。

ラモンK. Quichocho弁護士によって代表される、マラティータ氏は彼女自身のためとCNMIの納税者とCUCの有料利用者に代わって民事訴訟を開始しました。

2012年8月3日（金曜日）に論争中のこの契約書に署名した数時間後、バッキンガム氏は、警官に護衛されて空港に向かい、2012年8月4日の早朝にコモンウェルスを去りました。米連邦捜査局（FBI）の特別捜査官は、別件でのバッキンガム氏に対するCNMI公的監査役オフィスOPAによって提出された刑事責任に関する裁判召喚を当時のAG（司法局長）に交付しました。