判事が偽証拠を提出している検察官を叱る

上級裁判所のジョセフ・N.カマチョ判事は昨日、2010年に不法売買、所有、共謀で逮捕された被告2人の「アイス」（非合法薬物）の陪審裁判が行われる中で偽の証拠が提出されたことを知って政府検察官を厳しく叱責しました。

カマチョ判事は検事補佐Chemere McField氏とBarbara Cepeda氏に政府の時間と資源を浪費したことに対して陪審員、裁判所法廷とCNMIコミュニティへの謝罪を命じました。

CNMI政府が不足している証拠を見出せないことで彼が「悩まされた」としながら、カマチョ判事は司法局長ジョーイ・サンニコラス氏とDPS公安署長ジェームズDeleonゲレロ氏に「この問題を個人的に調べるように」任務を与えました。

不足している証拠の発見に従って検察がその訴訟の証言を終えたことで、判事は無罪の判決を求める被告の申立てを認めました。

カマチョ判事は、Yuhua Wang被告35歳と俗にオールドマンと呼ばれるLe Xiang Cheng被告62歳に対する、2010年2月7日の取り扱った物質の売買に関わる陰謀罪を棄却しました。

裁判所法廷はまた、Cheng被告に対する取り扱った物質の違法な所有と取り扱った物質の売買の別の容疑も棄却しました。

国選弁護人のマシュー・メイヤー氏と裁判所が指名した被告人弁護士ブルース・バーライン氏は、カマチョ判事によって統括された3日間の裁判に後に解放された被告人の代理を務めました。

裁判所法廷が午後のその審理を再開したとき、カマチョ判事は陪審員の前で判決を申し渡すために陪審員を招集せねばならないことを双方の当事者に通知しました。

「裁判所は司法局長ジョーイ・サンニコラス氏とDPS公安署長ジェームズDeleonゲレロ氏にこの問題を個人的に調べるよう求めました。

3日間の裁判の後、6人の証人（5人の法執行官と機密情報提供者1人）による証言で、2010年に押収された「アイス」に起こったことを誰も知らないことが見つかりました。

この「アイス」はDPSで施錠された金庫に保管されました。それは「アイス」が保たれているパッケージが改ざんされたことが明かされ、元のパッケージは偽証拠によって置き換えられている可能性があるとカマチョ判事は述べました。

検事主任Shelli Neal氏と主任弁護士Douglas Hartig氏も裁判所法廷に居ました。

カマチョ判事は、「司法上のDPS、AGO、被告弁護人と特に陪審パネルに奉仕する善良な市民であることを抱えて自分の仕事と家庭生活を置きながら裁判所に来ている陪審員に対して多大なる時間と資源を浪費していると述べました。

AGO司法局長オフィスとDPS公安局は、謝罪を命じられた検事と同じ謝罪をこれらの陪審員、裁判所、そしてCNMIコミュニティに負っています。