オークランド港の閉鎖でCNMIへの製品出荷が遅延

島に生産物を流通させているトリプルJスター・ホールセールによると、カリフォルニアのオークランド港のシャットダウンのために積荷がほぼ1週間遅れたことで、西海岸ポート・マネージャと労働者間の労働争議はサイパン店舗にバナナと卵の欠乏を起こさせています。

卵と他の生産物がそれらの店になかったとの市民からの報告を聞いて、サイパン・トリビューンは昨日、アイランド・ストアに接触しました。

ハンナン・マーケットの従業員は、卵とバナナが不足していると述べました。彼らの卵は「ちょうど、この前の日曜日、月曜日に到着しました」と彼は言っていす。彼らは、「まだ」バナナを「待っている」と彼は話しました。

アスリートのハッピー・マーケットIIのスタッフは、卵が、先週の不足の後、昨日着いたと述べまし。「本土からのバナナは未だない」とスタッフは述べ、それららの積荷は「16日」に着くと思っているとしました。

XOマーケットの従業員は、先週生産物不足があったとして、「卵は、今週、月曜日早くに、入りました」が、バナナはまだないと彼女は指摘しました。

An Iマート従業員も同じことを指摘しました。

影響を受けた製品は輸入品だけでした。地元のバナナと卵は販売継続しています。

 

ストライキが積荷を遅らせる

昨日のインタビューで、トリプルJ営業部長エステルYamson氏は、1週間積荷を引き止めたオークランド港でのストライキを指摘しました。

彼女は、顧客に積荷が現在「途中であり」、「海上」にあるということを知らせることを望んでいます。

彼女は、バナナの積荷が今週の日曜日に着く用意が整っていて、水曜日に市場に出ると言いました。

卵と他の生産物に関しては、これらの在庫は「正常に戻ります」と彼女は言っています。

彼女はサンフランシスコからのはしけが修理中である点を指摘しました。

積荷はもう一つのはしけへ移されて、今週届けられたと彼女は言いました。

彼女はまた、はしけの修理が同様にグアムに積荷に影響を及ぼした点を注意しました。

労働者とマネージャーの間の労働交渉の争いで丸一ヶ月で頂点に達したあと、サンフランシスコ・ビジネス・タイムズとサンフランシスコ・クロニクルはマネージャーがオークランド・ポートを閉鎖したと先月報じました。

州の組合は2月19日に彼らの月例会議の準備をしたとビジネス・タイムズは報じました。労働者は出席を選びました。

タイムズは、作業停止が12隻の船でコンテナの積載および取出しを止めて、輸出入活動を停止させると報じました。

ビジネス・タイムズによると、彼らの事前の労働協約がこの7月に終了したあと、国際海岸沿いのおよび倉庫連盟と運送業者を代表する太平洋海事協会は新しい契約に同意することができませんでした。