砂糖甘味飲料税が討論を奮起

知事が最近議会によって通過させられた砂糖甘味飲料へのCNMI 法律課税のメリットを考慮していることで、実業家らはそのすさまじい財政的影響についての懸念を表明しているのと同時に、提唱者はこの法案がより健全な共同体を作り出すであろうと言っています。

国内での最も重い税金（液量オンス毎に４セント）賛成において、アメリカ心臓学会のような組織がすでに、 CNMI 政府が地元住民の半分以上を悩ませている肥満と糖尿病を抑制するための取り組みを導くことになるであろうと言って、既に重要視しています。

地元企業と卸売り業者は、しかしながら、ラルフ・トレス知事と議会に現在の課税提案が地域経済に不快な影響を与えるであろうとする警告を出し、健康伝染病に対処するもう１つのアプローチを探すように求めています。

「私が知る限り、ジョーテンと他の飲物卸売業者は砂糖税が下院と上院両方によって通過される前に、コメントの提出、あるいは、ディスカッションに関与するために招聘されていません。 我々がコメントするように求められたのは、最終可決の前の第２審議においてのみでした」とジョーテン・エンタープライゼスの卸売りマネージャー、クラレンス・テノリオ・ジュニア氏は述べています。

「ジョーテンはハワイアン・サンとUCCドリンクの卸売り業者です。これらの２つのドリンク・ラインの売上高はこの砂糖甘味飲料税で提案された800%の消費税の増加のために確実に減少するでしょう」と彼は述べました。

マリアナス・パシフィック・ディストリビューション（卸売り業者）総支配人のガイ・パドニー氏は同意します。

「これは我々のビジネスに確実に否定的な衝撃を加えるでしょう。 それは我々が現在持っているアロハ＆ロイヤル・ミルズ・アイスコーヒー・ビジネスを抹消するでしょう。 新しい税金がもたらされた後では、消費者はアロハの１缶が85セントから1ドル60セントの費用負担となります。 そしてアイスコーヒー1缶は、今1缶について1ドル15セントだったものが2ドルの費用負担となります」とパドニー氏は話しました。

 

けれどもそれが正に論点です、と法律の提案者の１人、
NCDL非伝染病連合、は言っています。 論点は効果的に砂糖甘味飲料のプロダクトラインを取り去り、そして地域経済産業に直接の肯定的な影響を与えるものとなる、よりいっそう地域的に作られた水生産物をサポートすることを含めて、その消費者に、より健全な選択売買権を提供することを課すことです。

「我々は砂糖甘味飲料が人々にとって良くないということに全く同意します － 誰もそれに疑いをさしはさみません。それらは絶対的に栄養価を持っていない、非常に有害である、そして、多数の研究で、直接我々のコミュニティーを破壊している肥満、心臓病、第二糖尿病と若干のがんに関連づけられます」、と NCD 同盟メンバー、ハート眼科の所有者で免許を持った糖尿病教育者の ドン・ハート医師は述べています。

「私のビジネスも同様に苦しむでしょう、私は多少の眼疾患を持っている患者が糖尿病に関連づけられるのを知っていますが、私はそれに対処するための他のサービスを見出すでしょう － 我々は我々の共同体の世話をしています、そして我々は正しいことをする必要があります」と同氏。 「我々は健全な経済を持つために健康な住民を必要とします」

それは、北マリアナ・カレッジ協同研究所のような、地元の健康提唱者と教育サービス・チーム・リーダーのパトリシア・コールマン氏がこの法案の助けを借りて描くビジョンです。

「科学は SSBs（課税砂糖甘味飲料）の消費を減少させて、健康を改善して、そして我々の地域的に生産される水のように、より健全なオプションの消費量を増やす手段としてSSBsを強くサポートします。 CNMI の子供たちの間の SSBs の消費は特に警鐘的です」と彼女は言っています。