土曜日の停電
（CUC） － コモンウェルス・ユーティリティー株式会社は2016年5月7日土曜日に予定された停電を一般大衆にお知らせさせて頂きます。
停電の目的はその配電サーキットでCUCラインのクルーに安全にロードテストを行なわせるために主要なラインを止めるためのものです。 ロードテストは未来の電気の電力システム・メンテナンスの準備で電力流通の安定性を保証し、全体的に送電網を修繕するために分配回路の間で電力負荷の転送を必要とします。
CUCはこの期間での共同体の多大なる理解に感謝申し上げます。
給水は停電の間、その区域で影響を受けるかもしれません；しかしながら、電力が復旧した後にすべてのサービスが回復されます。
影響を受けるエリア：（午前７時、午前８時まで）：
Feeder 4 (1st partial):
フィーダー４（第１番目の部分的）：
Lower Base, Part of Northern Side of Sadog Tasi, Government Offices, Northern side of Capital Hill and As Quina (Wireless)
ロアベース、サドッグ・ターシ、官庁舎、キャピタルヒルの北側の一部、そしてアズ・クイナ（ワイヤレス）
Traffic light affected: Sadog Tasi (near Mobil)
影響を受ける交通信号：サドッグ・ターシ（モービルの近く）
Areas to be affected: (9 a.m. to 10 a.m.)
影響を受けるエリア：（午前９時から午前１０時）
Feeder 7:
フィーダー７：
Lower Base, Tanapag, As Mahetog, Achugao, San Roque, As Matuis and Marpi
ロアベース、タナパグ、アズ・マーヘトッグ、アチュガオ、サン・ロケ、アズ・マチュスとマッピ
Water Wells Affected: MQ-1, MQ-5, MQ-8, MQ-9, MQ-10, MQ-13, MQ-14, MQ-15, MQ-16
影響を受ける水井戸： MQ – １、 MQ – ５、 MQ – ８、 MQ – ９、 MQ – １０、 MQ – １３、 MQ – １４、 MQ – １５、 MQ – １６
Sewer Lift Station Affected: SR-1, SR-2, SR-3 and T-1
影響を受ける下水道リフトステーション：SR-1, SR-2, SR-3 及び T-1
Traffic Light Affected: Lower Base (near Saipan Ice)
影響を受ける交通信号：ロアベース（サイパン・アイス近く）
(9 a.m. to 5:30 p.m.)
（午前９時から午後５時３０分）
Sewer Lift Station: T-3
下水道リフト・ステーション：Ｔ – ３
Feeder 1 (1st partial): (9 a.m. to 10 a.m.):
フィーダー１（第１番目の部分）：（午前９時から午前１０時まで）：
Part of Northern Side of Sadog Tasi, Puerto Rico, Lower Navy Hill, Lower Miha and CHC Hospital
サドッグ・ターシの北側の一部、プエルトリコ、ネイビーヒル低部、ミハ低部とCHC病院
Sewer Lift Station Affected: S-1, S-8
影響を受ける下水道リフトステーション：Ｓ – １、Ｓ – ８
Traffic Light Affected: Puerto Rico and Lower Navy Hill
影響を受ける交通信号：プエルトリコとネイビーヒル低部
(9 a.m. to 5:30 p.m.)
（午前９時から午後５時３０分）
Lower Base (Sea Plane Ramp Pl.)
ロアベース（シープレーン・タラッププレース）
更なるインフォメーションは、CUC 顧客コールセンター（６６４–４２８２）に連絡して下さい。
もしくは最新の更新を Facebook ページをご参照下さい。
(https://www.facebook.com/CommonwealthUtilitiesCorporation/)。
