<グアムニュース>日本の兵士の遺骨を見つけるための地域住民の支援

「もし役割が逆転すれば、私たちは同じことを望むでしょう。私達は遺骨が本国に送還されることを望んでいます」
– Monica Guzman、グアム日系人協会会員
第二次世界大戦後の日本軍の遺骨のある可能性の場所を見つけるための一般市民の援助を得た後、数人が案内を務めました。
フロンティア・ツアーズで徒歩者たちをリードするグアム住民のフランシス・タイタノ氏は、友人を通してのグアムでの戦争の死傷者の回収と本国送還のための日本協会を結んだと語りました。グアムのJARRWCのメンバーではありませんが、タイタノ氏は、遺骨がある可能性のある場所についての情報を持つ島民との連絡先として手伝うと言いました。
日本のJARRWCグループの現地機関であるグアムのJARRWCは最近、グアム・デイリー・ポストを含む新聞広告を掲載し、日本の戦争の犠牲者の遺体を見つけるための一般市民の援助を得ました。
この取り組みは、日本政府がグアムと北マリアナ連邦から日本の遺骨の送還資金を調達することを日本政府に認可した2016年に日本政府が可決した法律に由来します。
Taitano氏はこれまでのところいかなるリードも受けていませんが、人々が遺骨の所在を知っていれば、現場に触れてはならず、代わりにグアムの地方当局やJARRWCに連絡するべきだと指摘しました。
同氏によると、公園・レクリエーション・グアム歴史資源部、グアム警察などの地方当局は、地元の考古学者の助けを借りて現場を調査する時間が必要だとしています。
Taitano氏は、遺物や遺骨が見つかった場合、残骸を適切に特定するための重要な要素であると述べました。移動するとそのコンテキストが取り除かれます。
「それはどこにあるのか・・一方でそれを取り巻くものを調べる必要がある」と彼は話しています。「あなたがそれを引き上げるとき;「ああ、それは陶器であり、それはスリングストーンだ」と言えるでしょう。
さらに、グアムの法律では、遺物や遺跡が見つかったときに地元当局に通知しなければなりませんと同氏は述べています。
もし遺骨が発見され、日本の戦争犠牲者として特定されれば、その遺骨を適切に調査し、出国し、帰国させるのにどれくらいの時間がかかるかは言いません。
1972年、遺骨はグアム海軍基地の覆われた爆弾のクレーターから掘り出され、イーゴの太平洋記念公園に移されました。同氏によると、これらの遺骨の送還は、すでに遺留されていた遺骨が以前より早急に処理される可能性があるとしています。
グアム日系人協会の会員であるモニカ・グズマン会長は、地元住民、特に日本占領時に耐えた人々に対する感受性を踏まえて、プロセス全体を実施しなければならない、と語りました。
グアム日系人協会は、日本の祖先とグアムの住民の間で日本の遺産と文化を促進しています。
「敏感である一部は尊重されている」とGuzman氏は述べ、 「私有財産があれば、財産所有者を尊重し、家族を尊敬します」と話しました。
グアム日系人会は、帰還努力には直接関与していないが、グアム日系人協会がこのプロセスの手助けを手伝っていると同氏は述べ、日本の遺骨の送還は「行うべき正しいことだ」と語りました。
「もし役割が逆転すれば、我々は同じことを望むでしょう、私たちは遺骨が本国に送還されることを望みます」と彼女は語りました。彼女は何年にもわたってグアム人と和解しようとする日本政府の努力を指摘しました。「あなた方は何度もごめんなさいと言うばかりです」

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です