NMI住民が海兵隊の移転を許可する決定に対して上訴
（Earthjustice） – Tinian Women Association、Guardian of Gani、Pagan Watch、生物多様性センター – Earthjustice代表 – は、沖縄からグアムへの5,000人の海兵隊の移転の一環として北マリアナ連邦のTinianとPaganの島々で大規模な軍事演習を展開する米海軍の計画との戦いを継続しています。
当グループは、北マリアナ諸島地方裁判所の判決に対して、海軍が緑色の光を与える前にCNMIにおけるミッション・クリティカルな訓練の影響を明らかにしなかったとき、国家環境政策法またはNEPAに違反していないことを発見した海兵隊をグアムに移転する。
このグループは、グアムに海兵隊員を転居させる正式の許可を与える前に、CNMIでのミッション – 不可欠なトレーニングの影響を発表しなかった際に、海軍が全国環境政策法令NEPAに違反しなかったと判定した北マリアナ諸島地方裁判所による裁定に対して控訴しました。
「テニアン女性連盟のJuanita Mendiola氏は、「ティニアンに関する提案された訓練は、私たちのコミュニティを荒廃させ、島の多くを騒がしくし、伝統的な漁場、文化拠点、レクリエーション・ビーチから孤立させてしまう」と語りました。
「私たちの子供たちと子供たちの子供たちのために私たちの島を守るために、この戦いを維持する必要があります」
「これはパガン島の人々の生死の闘争です」と、PaganWatchのCinta Kaipat氏は述べています。
「海軍の計画が進めば、軍国化された荒れ地になるだろう。返還されることはない」
ティニアンは人口が3,000をわずかに上回る小さな島です。現在、そこで実施される唯一の実弾演習訓練は狙撃兵の目標範囲に限られています。現在、パガン島では実弾演習は行われていません」
EarthjusticeのDavid Henkin弁護士は、「地方裁判所の判決には正直、同意できない」と述べました。
「NEPAは、グアムを拠点とする海兵隊員が行う必要がある北マリアナにおける高度に破壊的な訓練について、海軍が一般から隠ぺいすることを認めていない。むしろ、海軍が移転の決定を下す前に、また移設を実施して海軍が前進する前に、そのような情報を開示しなければならない」
