＜グアムニュース＞コミュニティが環境、文化遺産の軍事破壊を終わらせるよう求める

コミュニティメンバーは、土曜日に軍事開発によって引き起こされたチャモロ遺跡の破壊に抗議するデモンストレーションを行いました。

米軍は、今週初め、デデドの新しい海兵隊基地の跡地にある古代チャモロ村マグワ（Magua）の残骸をブルドーザーで除去したことで論争を巻き起こしました。

グアム保存委員会のメンバーと歴史家のデイブ・ロッツ氏は、同グループが現場を維持したいと考えていたにもかかわらず、その現場にブルドーザーが入ったことを発見しました。

独立団体Guåhan＆Prutehi Litekyanのメンバー：Save Ritidian氏は、他のグアムの住民と一緒に、米海軍のコンピュータ通信基地基地の前で、米国軍隊がチャモロの自然環境とチャモロの文化の場所と資源を尊重することを要求するサインを掲げました。

プラカードの一つには、「先住民族が伝統的に所有、あるいは占有していた、またはそれ以外の方法で使用した、そして取得した土地、領土、資源に対する権利を有している」との原住民の権利に関する国連宣言の記事を引用していました。

Prutehi LitekyanのメンバーであるMonaeka Flores氏は、「歴史はそれ自身を繰り返しており、今それを止める必要がある」と述べ、「軍隊は、チャモロ族の意志と権利、そして私たちの神聖な土地を守る権利に反して、望むことを全て行っていることを証明しました。海軍、請負業者、関係者全員は、環境汚染や貴重な文化資源の破壊、汚染に責任を負わなければならない」と付け加えました。

Flores氏は、軍事当局がグアム政府と島民を「パートナー」と呼んでいるにもかかわらず、軍事正接建設の開発とプロセスはむしろ一方的であるという不満を表明しました。

「先週、グアム保存協会の会議に出席したとき、私たちは脅かされた古代の居留地をすべて監視し、SHPOはサイトが保護されていることを知るまで建設を中止するよう求めました」とフロレス氏。

「軍隊は施設建設で彼らがパートナーとして信頼できないことを証明し続けています。太平洋の原住民である私たちは、故郷で平和に暮らす権利を尊重し、先祖たちを尊重するよう求めなければなりません」

マリアナ諸島共同地域の広報官Ian McConnaughey氏は、軍は文化資源を保護するための厳格な連邦ガイドラインに従っていると述べました。

軍は将来の解釈上の使用について共同決定がなされるまで、安全な場所に人工物を回収し、配置した、と彼は述べています。

しかしながら、遺跡自体を保存することを主張していた保存信託部は、それが北部の石灰岩高原地帯に最も残存していた古代チャモロ村の遺跡である可能性が高いとロッツ氏は話しました。