＜サイパン＞金八レストランがSSHSの避難者に食事を提供

金八レストランの経営者が火曜日に、台風の避難所であるサイパン南高校で無料の食事を配布しました。

同レストランは火曜日、木曜日、土曜日に食事を提供したと、金八の事業経営者とサイパン阿波踊りチーム主催者のミサコ・カマタさんはバラエティ紙に語りました。

コブラビルは阿波踊りのチームが11年前にそこで始めたので、「とても心に近い存在です」と彼女は言いました。

チームメンバーのほとんどがコブラビル出身で、台風の影響を強く受けていると彼女は言っています。

Koblervilleは、スーパー台風Yutuの被害を最も受けたサイパンのエリアの1つであり、金八は台風被災者を可能な限り助けたいと彼女は付け加えました。

カマタさんはまた、阿波踊りプログラムのコーディネーター、ソニア・シワさんに、金八が同じように食事を届けるので、Koblerville小学校に避難所を求めたコミュニティのメンバーに手を差し伸べるよう依頼しています。

カマタさんは、阿波踊りの訓練を、Koblerville Youth Centerの通常の会場ではなく、ガラパンで再開したと伝えました。

「私は彼ら（チームメンバー）に[ガラパン（Garapan）]に来て、シャワーを浴びてトレーニングの後に彼らの家族に食事をとることができるように尋ねました。あなた方は彼らの笑顔を見ることができます」

カマタさんは、学校が閉鎖されている間、Koblervilleや他の村の他の子どもたちに阿波踊りの訓練に参加するよう奨励しています。

月曜日、CUCが、レストランがあるガラパン観光地区で電力を復旧させた直後、キンパチは災害復旧活動のボランティアの人たちに割引の食事を提供しました。

レストランは午前10時から午後10時まで臨時営業しています。台風の前は、午前7時から午後12時まで営業していました。

シワさんは、金八が台風被災者に食事を寄贈したのはこれが初めてではないと話しました。

2015年には、台風Soudelorが島を襲った後、高齢者オフィスに避難所を求めていた台風犠牲者に3ヶ月間無料の食事を提供しました。

彼女はまた、アメリカン・レッド・クロスに100種類の弁当屋ランチボックスを寄付したと言いました。