＜グアムニュース＞「古代の村ではない」と軍が考古学者の見解に言及

最近の軍事プロジェクトの土地浄化に対する最近の抗議、古代チャモロ村落の場所が消されるという懸念には根拠がないと軍の報道は主張しています。

グアム海兵隊の環境担当ディレクター、アル・ボーハ（Al Borja）氏は、「コンサルテーションの過程で、グアムの国家考古学事務局（State Historic Preservation Office）および（海兵隊員）考古学者がこれを古代の村ではないと特に決定した」と言及しました。

それでも、現場で見つかったアイテムは保管のために収集されたとプレスリリースは述べています。

「現場で発見され、移転された歴史的なアイテムの文化的意義を尊重し、海軍は、将来の解釈上の使用について合同決定を待つ間、安全な場所に各品目を回収し注意深く配置した」とボーハ氏は語りました。

ボーハ氏は、「私たちは、新しい海兵隊基地を建設し、文化遺産への責任を維持するために、私たちの保全パートナーとのこの重要な作業を継続することを約束している」と付け加えました。

プレスリリースでは、「海軍省はコミュニティに事実が知らされるよう奨励する」と付け加えています。

問題は、デデドのFinegayanにある海兵隊基地建設地の一部の整地です。

この現場はMagua ‘と呼ばれています。最近のニュース・リリースでテレーズ・テラへ下院議長代理は、「マグア（Magua）は、ラッテ、文化遺物、その他の文化的証拠の除去が行われた古代チャモロ居留地であり、その後ブルトーザーで整地されました」と説明しました。

しかし、軍の11月16日のプレスリリースでは、「第二次世界大戦後、前回の撤去が行われ、最近の考古学調査は、むしろ断続的に森林や食品の処理に使われ、永続的な住居ではなかった」ことを示しています。

「グアムの豊かな文化資源を守るための継続的かつ継続的な協力の一環として、軍事文化資源管理者は最近、グアムのSHPO州考古学者が率いるグアム政府チームと会談した」と海軍省の発表は伝えています。

「この地域から回収された文化遺物の処理計画に関する今後の協議に備えるため、グアムSHPOとグアム保全信託局と緊密に協力しています」とボーハ氏は述べました。