<グアムニュース>裁判官:連邦政府は差別を示すことができていない
上級裁判所のSusan Oki Mollway裁判官によると、米国は、チャモロ土地信託(Chamorro Land Trust)法が不適切な人種または出身国の分類に基づいていることを示すことができておらず、従って、裁判所はグアムが公正住宅法に違反したとは判断できないとしています。
61ページにわたる判決で、裁判官は連邦政府の弁護士による部分判決の申し立てを却下し、自分たちが有利な判決を受ける権利があることを証明する責任を果たすことができなかったと判断しました。
Mollway判事は、本件における、金銭上の損害賠償を取り戻すことはできないが、宣言的および差し止めによる救済は選択肢として残っているというグアム政府に同意しました。
この決定は、「非チャモロ人」が委員会から土地をリースする機会を否定することによってチャモロ土地信託委員会が差別をしていると告発している連邦訴訟において出されました。
米国は裁判所に、公正住宅法に違反している委員会による「原住民チャモロ」個人に独占的特典の提供を主張すること、CLTAの実施を通じて人種差別であると主張し続けることをグアム政府に止めるよう求めていました。
Mollway裁判官は、この申し立ての段階では、CLTCは人種に基づく事業体として運営されていると結論を下すことができないことを示し、そして、この決定が示した、信託が米国によってグアムの人々から取り上げられた土地の返還の実施を求める補償的事業体として運営されているかどうか取り扱うためには記録をさらに発展させなければならないと述べました。
裁判所は、今、実施が始まってからほぼ四半世紀後に、米国はCLTAのその実施を人種差別として異議を申し立てていることを指摘しました。
Mollway判事は、「現在の訴訟は、米国によって奪われた土地を人々に再生または補償する試みる米国の歴史を変える可能性がある」と述べました。
CLTAは土地を奪われた人々に土地を返却するための「完璧な手段」ではないかもしれないが、裁判所は記録の欠如がCLTAを、土地を返還するための「合理的な手段」にするかもしれないと述べました。
「本法廷は、実際にはここでその決定を下していない」と裁判官は書いています。
「本法廷は、裁判前の限られた記録で法の問題として合衆国に対する判決を下すことができないと言っているだけである」
AG:「これは私たちの勝利です」
検事総長エリザベスバレット- アンダーソン氏は、決定を「圧倒的」と呼びました。
「私たちは良い議論をしたと思いますし、ケン・オルカット副検事総長が最上級の概要を書きました。裁判所によってそれが確認されたことは抵抗できないものです」とバレット- アンダーソン氏は言いました。
「グアムの人々におめでとうと言いたい。これは私たちの勝利です」