＜グアムニュース＞前グアム住人が入国管理局による強制退去命令に異議を申し立て

先週提出された連邦裁判所の文書によると、メキシコで生まれ、島で著名な医師とその妻によって幼児の頃に養子にされた元グアムの住民は、連邦裁判官が「重大な不平等に満ちた」移民訴訟を呼ぶもので強制退去に直面しています。

39歳のJames Christian Werthmann氏は、2002年の移民控訴審議会による国外追放命令に異議を申し立てています。

連邦入国管理官はウェルトマン氏をメキシコの市民と見なし、国外退去を可能とする「道徳的堕落罪」である、放火の罪で彼が有罪を認めたことで、彼に国外退去を望んでいます。彼の家族の家は、彼がガレージでマッチ遊びをしたために、1999年に火事をなりました。しかし、メキシコ政府は彼を米国市民とみなし、彼がメキシコに留まることを許可しません。

彼の話は、「カフカの小説のページから抜け出した可能性がある」と裁判官は先週、文書に記しました。

第9巡回区控訴裁判所は覚書を発行し、ウェルスマン氏の訴訟を「最終的には公正で公平な結果に導く可能性のあるあらゆる主張を認めるために」入国控訴審議会に差し戻しました。

ウェルスマン氏は、1990年代初頭にグアム記念病院のスタッフを務めたフロリアン・ウェルスマン博士の養子です。陸軍大佐を引退したウェルスマン博士は、1980年代にGMHで働き始め、当時島で唯一の脳神経外科医でした。ウェルスマン博士は2005年に亡くなりました。

ウェルスマン博士と彼の妻、アン・アイリーンさんはメキシコで3人、マーシャル諸島共和国で2人の国籍を持つ5人の子供を長年に渡って養子にしています。1979年12月に夫妻はメキシコのティフアナで2人の子供、女の子のジュリアと13ヶ月のジェームスを養子にしました。彼らは1982年にメキシコで3人目の子供、マークを養子にしました。

夫婦は、弁護士を通して、彼らの両親として記載し、彼らの子供のためにメキシコの出生証明書を得ましたが、彼らは、それらが必要ではないと思って、養子縁組用紙を取得しませんでした。当時、米国の市民権は養子による自動的なものではありませんでした。

夫婦は、後にマーシャル諸島で養子縁組した2人の子供たちのために米国市民権を取得したと文書化し、彼らの弁護士は、彼らがメキシコで養子縁組した3人の子供たちの永住権も求めるよう勧めました。

その居住プロセスの一環として、夫婦は1991年1月に、グアムの上級裁判所でジェームズを含む3人のメキシコの子供たちを合法的に養子にしました。

翌年、一家はワシントン州へ向けてグアムを去り、当時の妻は、ウェルスマン博士が病気になった後、すぐに入国書類の追跡調査を行わなかった、と文書は述べています。アン・アイリーンさんは1996年に亡くなりました。

ウェルスマン博士は後にメキシコから3人の子供全員の永住権を取得したと述べていますが、何らかの理由でジェームズの文書は連邦入国管理官によって署名、日付入で公証されることはありませんでした。他の2人の子供の文書に問題はありませんでした。

ジェームズ・ウェルスマン氏が放火容疑に対していかなる争議も宣告せずに保護観察を宣告された直後に、連邦入国管理官は彼を国外追放するプロセスを開始しました。資料によると、入国管理官はウェルスマン氏のビザ問題を整理するのに4年かかったとしています。その時までに、彼は21歳以上であり、ビザの資格がなくなった、と文書は示しています。彼はまた、養子にすることで米国の市民権を認める新しい法律の恩恵を受ける年齢を過ぎていました。

「NTAは、Werthmann氏は1992年の2月5日にアメリカ合衆国に入国したが、入国もパロールもされなかったメキシコ出身市民であると主張した」と書類には述べられています。彼の家族がグアムから本土へ軍用機で飛んで入国歴を残さなかったため、ウェルトマン氏が合衆国に入国したという記録はなかったと文書は示しています。

移民裁判官は、彼を連れ去ることは彼の父親にとって非常に困難であるため、彼はその国に留まることができるとの判決を下しましたが、移民局はその判決に対して訴えを起こして勝訴しました。

ジェームズ・ウェルスマン氏は2002年にメキシコに強制送還されましたが、2003年にメキシコ当局によって拘禁され、メキシコから合法的に承認されていない米国市民と見なされ、国外への出国を命じられました。

彼が米国に戻ったとき、ウェルトマン氏は、彼が国外追放されている間、彼が放火関連の保護観察の接見を何ヶ月も行わず、その後、国土安全保障省の拘留に引き渡されました。彼は2003年に退去命令に対して上訴しました。

控訴裁判所は、「私たちはこの場合の不平等に深く悩んでいます」と述べ、「2002年の彼の退去は、ビザ申請の裁定が遅れたことに起因しています。彼のせいではない遅れのために、ウェルトマン氏はそれらの法令からの特典を得ることができませんでした」