＜グアムニュース＞日本の漁業会社が石油、廃棄物の不法投棄を認める
グアムのアプラハーバーで、石油、汚泥、動物の死体、プラスチック、漁具を不法投棄することを認めている日本の会社が米国当局との間で司法取引合意を締結しました。
フクイチ漁業株式会社は、船舶による汚染防止および当局による手続妨害防止に対する行為への2件の違反を認めました。料金はそれぞれ最高50万ドルの罰金が付いています。
同社は漁船フクイチ丸No. 112を所有しています。この協定で、同社は米国の海域で正確な記録を維持していなかったことを認めました。
4月1日、フクイチ丸112号がアプラ・ハーバーに停泊し、貨物用冷凍システムの修理が行われました。船舶が停泊している間、米国沿岸警備隊の乗組員は15の汚染と安全の欠陥を発見し、船舶による汚染の防止に関する国際条約に従って船舶を拘束したと裁判所の文書には述べられています。
調査の過程で、検査官はサービスポンプ、フィッシュホールド冷却システム、ディーゼル発電機、その他の機械からエンジンルームビルジにたまった多数の水と油の漏れを発見しました。
検査官は、乗組員が油性ビルジの水と油の混合物を緊急ビルジ・ポンプ・システムを通して、そして必要な油水分離器を使用せずにバケットを使用することによって直接船外に排出したことを知りました。
本船の主任技術者による声明は、油性水と油性混合物を直接海に放出することが乗組員の「長年の慣行」であることを示しています。
石油記録簿を見直した結果、エントリは消去され、国際的な油汚染防止証明書と一致するように置き換えられ、何百もの排出物と潤滑油およびバンカー燃料が届けられたことは記録されていませんでした。
