＜グアムニュース＞グアムのホームレス：家族は新しい屋根の下で希望を見つける

編集人の指摘：グアムデイリーポストは、過去数週間にわたってグアムのホームレスについていくつかの個人にインタビューしました。これは、家族やコミュニティから何人かの人々を引き離し、それらを舗装の上に追いやっている下層級を見ているシリーズの4回目です。

2018年9月に台風Mangkhutがグアムを襲ったとき、それはSaddler Berdonさん51歳、および彼の家族に予期せぬ結果をもたらしました。

彼らはブリキの屋根の家の農場に住んでいました。

「台風の間に屋根の一部が外れました。我々はそれに天蓋を付けようとしていました、しかしそれはうまくいきませんでした」と、Berdon氏は話しています。

彼らはもっと安全な住む場所を見つけなければならないことがすぐに明らかになったので、彼らは学校の体育館の一時避難所に引っ越しました。

「たくさんの人と一緒にそして何の仕切りもなく避難所に滞在すること　-　それは私たちにとって新しいことでした」と彼は語りました。

彼らの家に戻ることができなかった、Berdonさん、彼の妻と彼の学齢期の娘はデデドのグアム・サンホセ・シェルターに引っ越しました。

彼らは長期的な避難所に滞在したこと、それは家族にとってもう一つの最初の経験でした。

「私は本当に予想以上に長くそこに居続けることを望みませんでした」とSaddlerさんは言いました。

計画は自ら足で戻って、そして自身の場所を再び得ることであると同氏は言いました。

「お金を節約しようとしている間、私たちはあそこの規則や規制に従いました」

Guma San Joseに数週間滞在した後、その間に彼らはセクション8プログラムの下で住宅引換券を申請し、彼らは避難所を出てアパートに移動することができました。

「私達はこの幸運を最初に神に感謝した」と彼は言っています。

「私たちは自分の家を持っています。私たちはそれを管理しています」

2017年にチュークからグアムに引っ越したベルドンさんは、また家を持つことは家族にとってより幸せで安全な生活を送ることを意味していると述べました。

「私の娘がよりよい人生を過ごすこと、私がここに引っ越したのはまさにそのためです。それが私の目標です。私は娘のためにこうしています」と彼は言いました。

安定したフルタイムの仕事をしているBerdonさんは、避難所に滞在している間、自制した彼の献身が、彼を屋根の下に戻ることができた彼の成功の鍵であったと言いました。

「仕事を見つけて仕事を維持することが唯一の方法です」

Berdonさんは、彼と彼の家族が苦労して役に立つことができたサービスに感謝していると言いました。

しかし彼は、故郷からグアムにやってくる多くの人が、それをここで成し遂げるために何が必要かわからないと言いました。

「私たちは教育を受ける必要があると思います。グアムやハワイのような場所に住むためには、私たちの教育なければなりません」とBerdon氏は述べました。

Berdonさんは、若い世代がより多くの教育を受け、ホームレスにならない可能性が高まることを期待していると語りました。

今、Berdonさんは、彼の娘を「良い道筋」を見せるために最善を尽くしていると話しています。

「私たちは子供たちに学校に留まり、明日または明日を越えて彼らが何をするのかという考えを彼らに与えるよう奨励しなければなりません」と彼は言っています。