<グアムニュース>実弾演習場建設中止に対する圧倒的支援

水曜日にグアム会議ビルで行われた、決議164-35に関する公聴会で、実弾演習場複合施設建設における無期限の停止に対する圧倒的な支持がありました。

この決議は6月24日にテレナ・ネルソン上院議員によって導入され、グアムの15人の上院議員のうち13人の賛成によって承認されました。

それは、アンダーセン空軍基地のノースウエスト・フィールド上の実弾演習場複合施設に関連するすべての建設活動を停止することを、知事の影響力を用いて軍を説得するようにルーレオンゲレロ知事に促しています。

知事は、遺物と絶滅の危機に瀕した木が見つかったすぐ近くの地域で、工事の一時停止を承認しました。軍はすでにそれに従ったと言っています。

水曜日の公聴会開始時に、ネルソン上院議員は、「メディアにおいて、上院議員らがこの決議に言及することで、軍事増強支持であるのか、軍事増強反対であるのかを表明する大きな戦略があった」と述べた。

同上院議員は、彼女の決議は実弾演習場複合体に限って対処するものであることをと強調しました。

「それは、私たちが軍事増強支持か、それとも軍事増強反対であるのかについては触れていません」と彼女は言っています。

「おそらく、私たちのプログラム上の協定は再検討される必要があります。おそらく、私たちはこのアプローチを再検討し、私たちの島とその天然資源、そしてグアムの人々を守るより良い道を歩む必要があります」

2011年3月、プログラム協定は軍とグアム政府によって調印されました。軍は協定に従ったと主張し、グアムの上院議員はそれに異議を唱えてはいません。

今後数日のうちに、ネルソン議員は、軍事集積地でのグアムの環境および文化遺産の保存に関する法的拘束力のある規則を確立するプログラム協定を修正するために、スタッフがアイデアを検討すると伝えました。

経済的利益への疑問

グアム大学社会福祉学科の准教授および平和と正義のためのグアハン連合の会長Lisa Natividad氏は、次のように述べています。

「軍事増強は島とその経済にとって良いものであるとする、グアム商工会議所の立場を推し進めている主流メディアによって生成されたものを除いて、実質的な情報は提示されていません」

Natividad教授は、島の住民の約70%が軍事増強を支持し、80%が雇用と税収の増加をもたらすと考えていると示す、グアム商工会議所が行った投票に疑問を投げかけています。

Natividad教授は、投票結果は「驚くにはあたらない」と述べ、「これは、地元のメディアやグアム商工会議所が伝えていることだからです」と付け加えました。

「これは、グアムの軍事増強が我々の地域経済に利益をもたらすことを証明するために必要なデータと研究を構成するものではない」と彼女は言っています。

Natividad教授は、沖縄、フィリピンのスービック湾、ノースカロライナのフェイエットビルの軍事基地の悪影響を示している調査研究をいくつか挙げました。

独立団体Guåhanの活動的なメンバーであるビクトリア-ローラ・レオン・ゲレロ(Victoria-Lola Leon Guerrero)氏は、演習場建設での完全な停止を支持するよう彼女を説得する取り組みの中で、6月26日に知事と面会した26以上のグループへの現地メディアからの反応によって「非常に失望させられた」と話しました。

そのミーティングにおいて、知事は軍事増強を支持して、建設の完全な停止を支持しないと言いました。

「増強」という言葉は不正確である、とVictoria-Lola Leon Guerrero氏は述べました。

「それは破壊です。…コミュニティは、これが私たちが望むものではないということを非常に明確にしてきました」

決議に反対

元グアム教育省の理事会メンバーで上院議員候補者のSedfrey Linsangan氏は、この決議に反対した数少ない人物の一人でした。彼は建設活動が地元の雇用機会を生み出していると述べました。

共同地域マリアナス司令官のShoshana Chatfield氏は12ページの証言を提出しました。

「ノースウェストフィールドが文化的資源への影響に関して最も影響力のある代替案であると言うのは不正直です」と同司令官は書いています。

「損なわれていないラッテ時代の遺物(遺産)に最も影響を与える提案された演習場の代替案は海軍マガジンの場所でした」と彼女は説明しています。

「文化的影響が最も少ない提案された場所は、ルート15またはパガットの代替案でした」

チャットフィールド氏によると、最近9件の遺物(アーティファクト)が発見されており、それぞれの場合で、プログラム上の合意に従って、「考古学者に指導されたSHPOと契約し、建築業者を含む視認性の高いフェンスを設置しています。各遺跡周辺には30メートル(約98フィート)の緩衝材が敷設されています。考古学的調査が完了するまで、潜在的な歴史的財産に影響を与える可能性のある、さらなる建設は中止されます」

Chatfield氏はまた、「Northwest Fieldの演習場は89エーカーの石灰岩の森と、110エーカーの荒廃した石灰岩の森を除去しますが、植生の損失を補うために219エーカーの石灰岩の森を修復することを約束しています」と書面に記されています。

「私たちが遵守しなければならない環境法の広大な枠組みは、グアム政府や民間開発者と比較して、多くの点で私たちの行動に対してより厳しいものです」

Chatfield氏の証言の一部を声に出して読んだテレーズ上院議員は、「私はこの言葉を何度も何度もメディアで聞いています。本当に誤解されているように思う」と述べました。

司令官は正しい、とTerlaje議員は言っています。

「彼らは手続きを取っており、彼らはその地域を調べました」

ただし、彼女の懸念は、演習場の複雑な建設現場の至る所で、予想外の発見が数多くなされ続けていることです。

「整地は他のすべてのエリアでも続いている」と同上院議員は述べ、「我々は十分に知っていません」としました。それが、彼女が演習場全ての建設を中止したい理由です。

Serianthes Nelsonii(セリアンテス・ネルソニイイ)

UOGの生態学者Else Demeulenaere氏は、実弾演習場を建設することが、演習場建設区域内で発見された「絶滅危惧種のSerianthes Nelsonii」の木を「危険にさらす」理由を「明らかにしたい」と述べました。

6月29日、グアム国立野生生物保護区の生物科学技術者、Jereid Calaor氏はThe Guam Daily Postに、火災樹(木)とも呼ばれる18 Serianthes Nelsoniiはリティディアの安全地帯でさまざまな成長段階にあると話しました。

しかしながら、水曜日の証言の中で、島の持続性に対するセンターの副所長であるDemeulenaere氏は、ノースウエスト・フィールドで見つかった木は「最後の成木の種である」と述べた。

彼女は、リティディアンの木は「彼らが生産するまでに5〜10年かかるだろう」と言っています。

「それゆえに、この木が種を保存し続けるので、我々が最後の成木をできるだけ長く生き続けさせることが重要です」

請負業者はすでに木の周りの領域を封鎖し、その領域内で苗が成長していますが、Demeulenaere氏は木の周りの保護区域を拡大し、その周りの石灰岩の森を保護することを勧めました。

知事が木周辺の工事中止を訴える

6月26日、チャットフィールド司令官への書簡の中で、レオンゲレロ知事は、Serianthes Nelsoniiの木が位置する周辺の5つの演習場のうちの1つに、6ヶ月の建設中止を求めました。

「私は多目的機関銃演習場の建設はDNA報告書(木の再現能力)が完了されると予想される2019年12月まで休止するように求めます」と知事は書面で伝えました。

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です