<グアムニュース>戦前のチャモロの友人を探している日本女性

晩年の何年もの間、85歳の日本のヤナダ・アツコさんはグアムで長い間行方不明の友人を探しています。

ヤナダ・アツコさんは1930年代にグアムで生まれ、父であるヤナダ・カツミさんと母親であるミヤコさんと一緒に暮らしていました。彼女の家族がグアムに引っ越してくる前、彼女の母親はパラオとサイパンで教師をしていました。アツコさんにはシュクコという名前の妹とハルオという名の弟がいました。

彼女によると、グアムで家族は、1943年から1944年頃に子供たちの世話をしていた、アツコさんが覚えている「マルガリータ」という名前の、チャモロ人の女の子を雇っていました。

マルガリータさんは日本語を話すことを学んだ賢い女の子だった、とアツコさんは言っています。家族は彼女のことを、日本語では夏を意味する「ナツ」というニックネームをつけました。

第二次世界大戦が勃発したとき、アツコさんと彼女の母親、彼女の兄弟は彼女の父親を残してグアムを離れました。ヤナダ・カツミさんは日本軍に徴兵されました。彼らは二度と彼に会うことはありませんでした。

「彼らは彼がどのように死亡したかについての手がかりを持っていませんでした」と、アツコさんの娘であるヤマキ・リエさんは、The Guam Daily Postとの電話インタビューで彼女の母親の翻訳を務めました。

アツコさんは、マルガリータさんが父親の消息についての謎を解決するのを手伝ってくれることを願っています。父親は、彼が日本軍に加わった後にアメリカの兵士によって殺されたと噂されていました。

グアムを去ったときに9歳だったアツコさんは、マルガリータさんは映画が大好きで、彼らは一緒に日本映画を見に行っていたと言いました。

アツコさんの母親は、彼女が保持していた日記の中で、家族が別居したとき、まるで自分の子供であるかのようにマルガリータさんが彼女の赤ちゃんを抱いていたと書いていました。

彼女の父親は地元の村人たちを友人として扱い、彼らを家のパーティーに招待する親切な人だったと、ヤナダ・アツコさんは話しました。

何年もの間、彼女はマルガリータさんを捜索してきたと彼女は話し、そしてかつて、彼女が米国本土に住んでいたと言われたとしています。

ヤナダ家はグアムで過ごしていた時にハガニャとスマトイに住んでいました。ヤナダ・アツコさんは、彼女の友人がマンギラオに住んでいた可能性があると考えています。

東京に住んでいるヤマキさんによると、母親は「彼女を探し出す最後のチャンスにかけている」と話しました。母と娘は日曜日に平和式典に出席するためにグアムを訪問することを計画しています。

グアムにいる間、彼らは人生の再会と長年の疑問への答えを望んでいます。

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です