＜グアムニュース＞海兵隊が保存の取り組みを防御

実弾演習場複合施設の建設が進行中であるノースウエスト・フィールドの、石灰岩林の大部分は保存されるでしょう。また、海兵隊活動グアムの環境責任者、アルバート・ボーハ氏によると、開発された1エーカーの土地につき、1エーカーの土地を修復する必要があります。

演習場コンプレックス（複合施設）のおよそ60カ所の場所で見つかった、歴史的遺物のほとんどはそのまま残されています。海兵隊活動グアムの考古学者Sandra Yee氏は、遺物は他の場所での保存のために14か所からしか除去されていないと述べました。

ボーハ氏とイー氏は海兵隊通信士官の第一中尉ブレット・ラザロフ氏と共に、最近、グアム・デイリー・ポストとの対話で、射撃場の建設中に環境を保全し、島の文化遺産を保護するために何をしているかについて話しました。

地勢

まず第一に、ノースウェスト・フィールドは神聖な手つかずの地形ではありません。ノースウエスト・フィールドとその石灰岩の森の大きな道は戦争や侵入種によって被害を受けています。

ラザロフ氏は、第二次世界大戦中にこの地域が、日本人によって占領されたときにアメリカ軍によって爆撃されたことを指摘しています。それは解放の際の戦場でした、そしてその後空軍によってそれが改造されました。戦争の残骸は現在発見されている遺跡物（アーティファクト）の一つです。

ブラウンツリー・ヘビ、カブトムシおよび他の侵入種は、他の場所と同様に、ここにダメージを与えました。野生の豚と鹿がその接触を通じて広い道を踏み荒らしました。

Borja氏は、複合施設全体が柵で囲まれ、中に残っている鹿と豚が根絶されるだろうと言いました。

マリアナ・フルーツ・コウモリのような在来種への影響については、ボーハ氏によると「我々は魚類野生生物局に相談したところ、騒音とそれに関連する「ストレス要因」はリストされている種の存在を危うくすることはないと判断しました」

700エーカーの広さの複合施設の半分以上が未開発のままです。

5つの射撃場とそれに付随する建造物、および、それらへのアクセス道路は315エーカーを占め、そのうち89エーカーの石灰岩の森林が伐採されます。

「残りは保存されるでしょう」とBorja氏。

加えて、米国の魚類野生生物局との合意で要求されているように、89エーカーの石灰岩の森を含む315エーカーの開発されたすべてのエーカーのために、できるだけ海兵隊は自然の状態に近い数に戻さねばなりません。

全体的に見て、射撃場の複合施設とFinegayanの建設中の海兵隊の兵舎と基地の両方で、「軍隊は森林増強プロジェクトの一部として1000エーカーの森林生息地を回復するであろう」とBorja氏は述べています。

位置の回復対保全

Sandra Yee氏は、彼女が最初に建設の準備のために調査作業を始めたとき、民間部門の考古学者として何年もグアムのジャングルを歩いていました。彼女は現在、海兵隊活動グアム事務所が抱える2人の常勤考古学者のうちの1人です。

活動家グループやグアムの議員たちが提起した主な懸念の1つは、他の場所での保存のために発見された場所からのアーティファクトの除去です。彼らは、アーティファクトは適所に保存されるべきであると主張しました。

アーティファクトは「地面を荒らされることになっていることがわかっていた領域の足跡の範囲内で」回復されただけでした、とYee氏は語りました。

「地域全体で約60のサイトのうち、データが回収された射撃場で14箇所がありました」

様々な射撃場の位置は「文化遺跡を避けるために再配置された」とYeeは言っています。アーチファクトの除去は、射撃範囲のレイアウトを再構成することができなかった場合にのみ行われました。

同氏はまた、アーティファクトの回復には、発見されたものをピックアップして除去する以上のことが含まれることも指摘しています。

「データ回収」とは、現場の包括的な調査が実施されることを意味します。ＧＰＳ装置は重要なものの位置を記録するために使用されます。地下のオーブンのような特徴が発掘されて、写真が撮られます。

これらの14か所から回収された遺物は、グアム大学の連邦基金で建設されている文化遺産に保存されます。

「監督機関の略字だらけの文章」

10以上の地方自治体や連邦機関が射撃場での建設活動を監督しています。

「規制当局の略字だらけの文章があります」とBorja氏は言いました。

軍とグアム政府が調印したプログラム協定は、「文化的資源管理を保護するという私たちの義務を定義しているだけです」とボーハは述べています。

海兵隊はまた、他の機関の中でもとりわけ、米国環境保護庁およびその対応国である米国魚類野生生物局、グアム州立歴史保存局、国立公園局およびグアム沿岸管理プログラムによって課される要件にも束縛されています。

「私たちが行う作業を管理する文書は無数にあります。合意した150以上の措置を遵守する必要があります」とBorja氏は話しました。

「新しい方針と新しい規制に導かれて、私たちは最善を尽くしています」