＜グアムニュース＞AGが過失殺人で元GPD役員Mark Torre Jr.を2度目の起訴タイトル

元グアム警察官のMark Torre Jr.は、グアム上級裁判所で2回目の裁判を受ける予定です。

「事件の事実と最高裁判所の意見を検討した後、当局は事件を再審理することを決定した」とJ Basil O’Mallan III検事部長長は述べました。

「我々は被害者の家族と面会し、彼らは被告の再審を全面的に支持している」

裁判は、致命的な武器の使用と所持の特別な申し立てとともに、過失による殺人と過剰暴行容疑に限定される、とAGオフィスは述べています。

2017年の陪審員は、エルバート・ピオロ巡査の射殺に対する重度の暴行と過失殺人罪でTorre被告を有罪と判断しました。。

2015年7月の致命的な発砲に対するTorre被告の有罪判決は、7月9日に最高裁判所判事のPhilip Carbullido氏、Robert Torres氏およびKatherine Maraman氏によって無効とされました。

水曜日の朝、高等裁判所が判決と意見の証明書を含む命令書を提出しました。

弁護士のジェイ・アリオラ氏は、「本件は現在裁判所に付託されていることを意味する。裁判官（マイケル）ボーダロ氏は、次に進む方法を決定するために法廷で審問を行う予定である」と述べました。

彼は、手続き上、決定と判決を得て事件を上級裁判所に差し戻すためには、命令が必要であると述べました。

「最高裁判所はすべて最終決定権を持ち、最高裁判所は上級裁判所に訴訟を起こすよう命じた」と彼は述べました。「法の下で、そして条例の下で、手続き的に、検事総長は、過失殺人と過剰暴行の2つの特定の容疑でトレ被告を第3級重罪として再起訴しなければならない」

Piolo氏の母親、Jerelynさんは、グアム・デイリーポストに、2回目の裁判が必要だと話しました。

7月9日の決定

裁判所はボディカメラの映像を抑制する弁護側請求を否定した際、上級裁判所が誤っていたと判断しました。ビデオはトーレ被告がトーレ被告のYigo家での発砲に続いて警察の拘束において彼のピックアップの後ろに座っているのを示していました。

ボディカメラの映像では、トーレ被告が他の警官から50分近く尋問されてい流姿を映していました。

尋問はトーレ被告が、彼のミランダ権利を読む前に行われました。それは被告が何の質問にも答える前に、（第5修正の自己批判に対する禁止の違反）黙秘権の使用と弁護士への相談を許します。

裁判官が抑止の申立てを却下したことは害ではない間違いであると裁判官は判断しました。

彼は、以前に裁判所によって命じられたのと同じ釈放の条件の下で、自宅拘禁されたままです。