＜グアムニュース＞元警察官が2度目の裁判で法廷に戻る
元グアム警察官のマーク・トーレ・ジュニア被告は、最高裁が2015年のエルバート・ピオロ巡査の射殺に対する有罪判決を無効にしたため、木曜日に高等裁判所での彼の最初の出廷を行いました。
バジル・オマラン最高検察官は、マイケル・ボーダロ判事に、トーレ被告に対する起訴を修正する申し立てを提出したと話しました。彼は、これにより、訴訟を審理するプロセスを本質的にスピードアップすると述べました。
この修正には、トーレ被告が2017年に有罪判決を受けた過失殺人罪が含まれています。
弁護団のジェイ・アリオラ氏は、8この動議への回答猶予が月21日まで与えられました。また、アリオラ弁護士はトーレ被告の保釈条件を免除するよう要請しました。
トーレ被告は自宅軟禁のままです。ボーダロ判事はアリオラ弁護士に、裁判所に彼の要請を提出するように言いました。トーレ被告は9月10日に法廷に戻ります。
