＜グアムニュース＞誤ったプレスリリースを送信したため、水道局の広報担当者が停職

公益事業の統合委員会は、誤ったバージョンのプレスリリースを配布した後、水g＝同局（Waterworks）のスポークス・ウーマンHeidi Ballendorf氏を10日間の停職処分にした同局のMiguel Bordallo氏によると、グアム水道局に広報活動の改善を望んでいます。

彼は、停職の理由として、「所定の義務と責任の処置及び怠慢」を挙げました。

バレンドルフ氏は、先月起こった彼女の停職について控訴し、政府機関の不利な措置の詳細は、公務員委員会に提出された公文書に詳述されています。

北部地区の廃水処理プラントをアップグレードする契約の授与に関する誤ったプレスリリースは、6月25日にメディアに配布され、Pacific Daily NewsとGuam Daily Postにより発表されたと同文書は述べています。

Ballendorf氏は6月20日にBordallo氏にプレス・リリースのドラフトを提供し、メディアへの配布と同機関のウェブサイトへの掲載のためにBordallo氏が修正して6月25日に戻しました。

ボーダロ氏によると、バレンドルフ氏は「CCUとGWAの管理の目的を反映していない不正確な情報と声明を含んだ」オリジナルの改訂されていないリリースを配布しました。 連邦政府の助成金から得られたプロジェクトの資金調達に関する情報は、ボーダロ氏によると誤記されていました。

バレンドルフ氏は、彼女の控訴で、リリースの間違ったバージョンを発行したことを認め、悪意を持って行われたわけでも、故意に行われたのでもないと述べました。 彼女は後にボーダロ氏と会い、修正されたプレスリリースを発行することを申し出たと言い、代わりにボーダロ氏は同機関のウェブサイトに正しい情報を投稿するように指示したと言いました。

「これは人為的ミスでした」とバレンドルフ氏は述べました。 「これは有害作用のレベルまで上がるものではありません」

プレスリリースの誤ったバージョンは、処理プラントでの作業が2020年初頭に開始されると述べています。修正されたバージョンは、作業が2019年の夏に開始されると述べています。

誤ったプレスリリースは、プロジェクトが水道局のシステム改善計画の下で「これまでで最大のプロジェクト」であると述べているボーダロ氏の言葉を引用しています。

修正版では、代わりにBordallo氏は排水サービスの改善における「主要なマイルストーン」と呼んでいました。

修正されたリリースでは、経済調整局からの1億3,300万ドルの連邦助成金により、1億2,200万ドルのプロジェクトに資金が提供されていることが指摘されています。 バレンドルフ氏が発行したプレスリリースでは、OEAや助成金について言及していませんでした。

Bordallo氏は、不利な行動の最終通知で、Ballendorf氏の行動を「繰り返しの罪」であると述べ、Ballendorf氏は公衆通信で正しい情報を伝えることの重要性について何度も言われたと述べました。 「あなたは、公式のコミュニケーションの不正確さを無視したり無関心であったりし続けています」と彼は述べました。

今週の公務員委員会は、バレンドルフ氏の控訴に関する行政審理を開催しましたが、委員はこの訴訟の請求の実態についてまだ議論していません。

Waterworksの人員配置パターンによると、コミュニケーション・マネージャーとしてのBallendorf氏の給与は86,036ドルです。