＜グアムニュース＞修正された告発に対してトーレ被告が無罪を主張

マーク・トーレ・ジュニア被告は火曜日、グアム上級裁判所で弁護人ジェイ・アリオラ氏の傍らに座り、2015年のグアム警察官巡査エルバート・ピオロ氏の射殺に関連して現在直面している告発に答えました。

Piolo’s family watched the proceedings from inside the courtroom.

「我々は、その起訴に含まれるすべての告発に無罪の嘆願を入れます、裁判長殿」と、元GPD警官のトーレ被告が罪状認否で主張したとアリオラ氏は伝えました。

ピオロ氏の家族は、法廷内から訴訟を傍聴していました。

マイケル・ボーダロ判事は今月初め、第3級重罪としての過失殺人、第3級重罪としての過剰暴行の容疑に変更する起訴状の要請を認めました。両方の告発には、重罪の委任における致命的な武器の所有または使用の特別な申し立てが含まれます。

弁護人は新しい起訴の却下を望んでいます

ただし、トーレ被告は修正された起訴が却下されることを望んでいます。

弁護側は火曜日の午後に動議を提出し、トーレ被告の最初の裁判の後に抑圧された証拠がなければ、大陪審の考えられる原因の発見を裏付ける有能な証拠はないと主張しました。

トーレ被告は、4年前に殺人と過失致死罪で起訴されました。彼はそれらの告発を免れましたが、彼が現在、修正された起訴状で告発されている犯罪である、過剰暴行と過失殺人で有罪と判断されました。

7月、グアム最高裁判所は、トーレ被告に対する過剰暴行と過失致死の有罪判決を破棄しました。高等法院は、ボディカメラの映像を抑圧するための弁護動議を拒否した際、最高裁判所が誤りを犯したと判断しました。

弁護側はまた、検察は過失殺人の容疑に関連する過酷な資料を持っていたが、大陪審にそれを提出しなかったと主張しています。

殺人と過失致死罪

「私たちにそれ（動議）がもたらされるとすぐに、私たちは調べ、応答に取り組み始めます」と、ジェレミー・ケンパー検事総長は火曜日の聴聞会で言いました。

ボーダロ判事は両当事者に、今月末までに潜在的な証人のリストを提出するように命じました。

トーレ被告は迅速な裁判を受ける権利を主張しました。

同被告は10月31日に更なる審理聴聞会のために法廷に出頭する予定です。