＜グアムニュース＞DOCディレクターは「人為的ミス」を示す

刑務所長は、FBIが彼女の矯正官または元副局長のジョーイ・テラへ氏に対して行った申し立てのいずれにも気付かされなかったと述べました。

ヨナ市長のJesse M. Blas被告に対する連邦の強要と贈収賄事件に関連してFBIに関与したTerlaje氏は、最近、矯正局の職を辞任しました。

「非常に残念なことでした」とDOCディレクターのサマンサ・ブレナン氏は言いました。彼女は水曜日の夜、彼女の部署の立法上の監督聴聞前にグアム・デイリー・ポストに話していました。「この時点で、私は気づいていないことがあります。 それは私に言えることではありません。しかし、DOCを前進させ、最善を尽くし続けなければなりません」

市長の事件に関するFBIの特別捜査官は、DOCで受刑者を釈放することと引き換えに賄賂が行われたとも証言しました。

GPDのJoe Carbullido氏は、引き続きDOC副局長代理を務めます。水曜日の夜、彼が警察署に戻る時期についての言葉はありませんでした。

上院議員は、監視聴聞会中にFBIの申し立てを避けました。

「人為的ミスが発生しやすい環境」

水曜日夜に行われたハガニャのグアム議会ビルでの聴聞会で、被拘禁者と受刑者の誤った釈放が議論のトップになりました。

「ヒューマンエラーが発生しやすい人間環境で業務を行っています」とブレナン氏は公安委員会に語りました。「DOCは完璧ではありませんが、私たちは問題を認識し、それを解決するために協力していきます」

聴聞会は、議会の公安委員会のための監視聴聞会を開催する一時的な権限を与えられた副議長のテレナ・ネルソン議員によって招集されました。

She said the first two occurred in April.

テレーズ・テレハ上院議員、ジェームズ・モイラン議員、アマンダ・シェルトン議員、およびティナ・ムニャ・バーンズ上院議長も聴聞会に出席しました。

刑務所長は、今年刑務所から4回の誤った釈放があったと述べました。

彼女は、最初の2つは4月に起こったとしています。

最初のものでは、コミットメントの命令がリリースの命令と間違われていた、と彼女は言いました。

2回目の事件では、警官が拘留されていた別の事件を見落としていたため、警官が被拘禁者を釈放しました。

「それは複数の人の誤りであり、それらの問題は解決されました」とブレナン氏は言っています。

彼女は、これらの交代と関係する他の修正士官と一緒に働いた、同じ上級士官-小隊指揮官-が間違いで非難されたと言っています。

「毎回同じ間違いをしましたか？」とネルソン氏は尋ねました。

「はい」とブレナン氏は言いました。それは「職員側の見落とし」であると認めました。

「それは、警官が細部に注意を払わずに見落としていることに対する見落としであった」とDOCの運営指揮官であるAntone Aguon部長は述べました。

彼は小隊指揮官が刑務所記録システムにアクセスできず、単に釈放命令に署名したと述べました。

ネルソン氏は、特定の小隊司令官が調査の一環として承認したリリースの数を刑務所が検討していないことに驚いていると言いました。

アグオン氏は、元副局長であるジョーイ・テレハ氏が、最初の2回の誤った釈放についての叱責通知を推奨していたと言いました。

「この叱責を与えるための副所長によって与えられる理由は及び反対の行動はあったのか？」とネルソン氏は尋ました。

ブレナン氏は叱責に関する文書は、後に元副所長のオフィス内で発見され、注意を引いたと述べました。

「私はメモのコピーを入手しましたが、それ受け取った事実の後でした」と彼女は言いました。 「事実の4週間から6週間後と言いたい」

彼女は、追加の反対の行動を取るための60日間の期間が過ぎたと言いました。

監督はまた、9月の2件の誤った釈放について話しました。

彼女は上院議員に、これらの事件の調査が進行中であり、それらについて詳しく説明することができないと語りました。

「このコミュニティは安全を感じる権利があります。囚人が誤って釈放された場合、それは起こりえません」とブレナン氏は言いました。 「この政権以前は、誤った釈放の履歴データは見つかりませんでした。しかし、昨年、2つの誤った釈放の2つの記事（グアムデイリーポスト）を見つけました」

刑務所の指導者たちは、現在の政権以前の時代に誤った釈放を文書化したファイルに何が起こったのかを言うことができません。

「2018年の誤った釈放の記録はどこにありますか？」とネルソン氏は尋ねました。

「それらは内政のファイルキャビネットにあるべきです」とアグオン氏は言いました。

Brennan氏は、これらのファイルがDOCに存在するかどうかをはっきりさせると述べました。

研修役員

Brennan氏は、DOCにより、職員が受刑者ファイルにリアルタイムでアクセスできるようになったと述べました。彼女は、必要なチェックリストを提供するために、グアム司法でトレーニングが行われたと言いました。

DOCは、釈放プロセス中に仮想犯罪歴システムを再び使用しています。その使用は8月末に再開されたとアグオン氏は述べました。

彼は、長い間、システムがダウンし続けていて、ハガニャの処理センターからのアクセスができないと言いました。

「おそらく2年以上アクセスできませんでした」とAguon氏は言いました。 「私たちが使用している別のツールにすぎませんが、データベースに依存し、ファイルを開いて受刑者のフォルダーを確認する必要があります。完璧なシステムではありません」

彼は、今年報告された最初の2つの誤った釈放の間にシステムがダウンしたと言いました。彼はDOCが司法と協力してそれをオンラインに戻すとしています。

ネルソン氏は、刑務所の指導者に釈放プロセスの手順を説明し、今年初めの最初の2回の誤った釈放で何が起こったかのタイムラインを提供するよう求めました。

4月の2つの事件は約1週間隔で発生しました。

ブレナン氏は、それぞれの被拘禁者が拘留される前に、それぞれの誤った釈放について知らされたと話しました。

アグオン氏は、この事件以来、矯正官はより多くの訓練を受けていると述べました。

文脈をまとめるために、ブレナン氏はまた、米国における他の同様の事件の中で、ワシントン州での3,000人の受刑者の誤った釈放が12年間にわたって報告されたことにも言及しました。