ロタの役人が有罪を認め、執行猶予
ロタ労働局の常任理事であるデクスター・ピーター・タイタノ・アパタン氏は、合法的な政府の出張を装って2018年6月にグアムの共和党集会に出席したことについて有罪を認め、執行猶予で懲役1年の刑を言い渡されました。
審問は、9月27日、ロタのCNMI上級裁判所で開催されました。ロベルトC.ナラハ裁判長は、先週火曜日に簡略命令のみを発行し、有罪判決とコミットメント命令の判決を出すことを示しました。
アパタン氏の共同被告である、ロタ市長のエフライム・アタリグ氏と他の5人の共同被告は、9月27日にロタで行われた別の罪状認否で、公職での違法行為を無罪を申し立てました。
5人の被告人は全員、現職および元ロタの役人です。公務員局のヴァネッサ・チャルファウロス駐在局長、商務局の駐在局長ディーン・マングローニャ氏、元公安局の駐在局長エウゼビオ・マングローニャ氏、財務局のジョセファ・マングローニャ駐在局長、地域社会文化局のマグダレナ・メソンゴン駐在局長です。
ナラハ判事は、2019年11月22日の午前9時にロタの上級裁判所で行われるステータス会議および公判前会議ですべての動議を審問します。
消防救急医療局のデニス・メンディオラ駐在局長は、9月27日の罪状認否に出廷しませんでした。しかし、マーク・ハンソン弁護士がメンディオラ氏の弁護士ブルース・バーライン氏を代表して電話で出廷しました。メンディオラ氏の裁定は、ロタ上級裁判所で10月25日午前9時に延期されました。
ジョン・ブラッドリー検察官は、この裁定で政府の弁護士として出廷しました。
アパタン氏の場合、被告はそれ自体で、または弁護士なしで出廷しました。彼は現在の調査報告書に対する権利を放棄しました。
ナラハ判事は、司法取引合意とアパタン氏の有罪申し立てを受け入れました。裁判官は彼に1年間の保護観察を宣告しました。
46歳のApatang氏は、全額が支払われるまで、給与あたり100ドルの給与控除によりCNMI政府に400ドルを払い戻すように命じられました。
アパタン氏は、25ドルの裁判所費用に加えて、保護観察局が設定する保護観察料を支払うことが義務付けられました。
取引の一環として、アパタンは検事総長室および米国司法事務所と連携し、グアム集会に関連する地方および連邦の両方の裁判で証言し、グアム地区およびNMIの検事総長室はアパタン氏がその集会に参加したことに対して、アパタン氏に対する連邦政府のいかなる告発を行いません。
アパタン氏は、2018年にグアムに行き、公式の政府事業を装った選挙キャンペーン集会に出席した公職での不正行為で告発されました。
ナラハ判事は、去る8月12日に2度目の修正情報提出する検事総長室の要請を承認した後、アパタン氏を除くすべての被告に対する罪状認否を9月27日に行いました。
2度目に修正された情報は、8人の被告全員に公職での違法行為で再訴追し、以前の窃盗訴因を破棄しました。
修正情報を提出する政府の要請で、ロバート・チャールズ・リー検事は、第2修正情報は公職における不正行為の要素を明確に述べ、さらに連邦の理論または訴追の明確な内容を描いていると述べました。
2度目の修正情報の提出により、ナラハ判事は9月10日、2020年1月13日に予定されていた本件の陪審裁判を中止し、代わりにその日に裁判官裁判を設定するよう命令しました。
エフライム・アタリグ市長と彼のガールフレンド、イヴリン・アタリグ氏は、2018年の異なる時期に、両者によって行われたグアム、パラオ、米国本土、韓国、サイパンへの、少なくとも8回の旅行を含む連邦裁判所での告発に直面しています。
両アタリグ氏は、電信詐欺、連邦資金を受け取るプログラムに関する横領、および電信詐欺と連邦資金の横領を行う陰謀で共同で起訴されています。それらのそれぞれは、偽りのステートメントの別々の罪に直面しています。
両被告は無罪を主張しています。