＜グアムニュース＞知事：民事訴訟で控訴の予定

グアム政府の控訴期限の数日前、ルー・レオン・ゲレロ知事は月曜日の夜にグアム政府が米国最高裁判所に行き、グアムの国民投票法に関する連邦裁判所の判決に対して上訴することを発表しました。

「私は、他の弁護士から上訴する権利を放棄しないよう求められた」と知事は述べました。 「これらの法律専門家は、グアムは裁判所の構成やそれが誘引するリスクに関係なく、上訴しなければならないと考えている。彼らは米国最高裁判所で訴訟を起こすことによって歴史に貢献しなければならないと考えている」

「関係するリスクを高く評価している間、他の人がそれを擁護するつもりがある限り、私は、私たちの人々の権利を否定することはできません」

7月に、第9回米国巡回控訴裁判所は、人種に基づいた、第15回修正条項に違反しているため、グアムの国民投票法を違憲とする地方裁判所裁判官フランシス・ティディング・ゲートウッド判事の判決を支持しました。

知事は、彼女がグアム検事総長リービン・カマチョ氏に、米国最高裁判所での控訴を指揮するため、マイク・フィリップス弁護士と同じく弁護士であるテレーズ・テレハ上院議員を任命するよう求めました。

この訴訟は、空軍の退役軍人であるアーノルド「デイブ」デイビス氏83歳によって開始されました。彼は、グアムの政治的地位に関する拘束力のない国民投票に登録しようとしました。

知事の声明全文は次のとおりです。

「何十年もの間、このオフィスに座っていたすべての知事は厳しい選択をするよう求められてきました。彼らの挑戦が人間によるものであれ、あるいは、神の純粋な行為によるものであれ、すべての知事は専門家の助言を求め、事実を量り、彼の心と頭に従って行動しました。

私は、グアムの先住民だけが最も基本的な人権を拒否されたため、私たちの自己決定権はグアムの先住民に属していると常に考えてきました。

はっきりさせてください。グアムを故郷（家）に帰したすべての人を我々は大切にしていますが、国民投票は歴史的な不正を是正することを目的としています。その救済はグアムの先住民に属します。

これは常に私の個人的な信念でしたが、検事総長および特別検事補佐の慎重かつ徹底的な法的助言と比較検討する必要もあります。彼らは、現在の米国最高裁判所への上訴に関連する重大なリスクの可能性があると考えています。

これらの潜在的なリスクには、裁判所が第9巡回区の狭い所有権を超えて、第14修正条項の下で国民投票を無効にし、チャモロ・ランド・トラストを含む他のプログラムのホストを危険にさらす可能性があります。

しかし、今日、私たちの控訴期限のほんの数日前に、他の弁護士から私たちに控訴する権利を放棄しないように求められました。これらの法律の専門家は、裁判所の構成やそれが招くリスクに関係なく、グアムは控訴しなければならないと考えています。彼らは、米国最高裁判所で私たちの主張をすることによって、歴史に貢献しなければならないと考えています。

関連するリスクを私は高く評価しますが、他の人が喜んで支持する限り、私は私たちの人々の控訴の権利を否定することはできません。

だから、検事総長にマイク・フィリップス検事とテレーズ・テレハ上院議員を任命して、米国最高裁判所でのデイビス控訴を指揮するよう依頼するのです。

私は時間が足りないことを認識しています。 異議申し立てを行うまでに数日しかありません。 しかし、誰かがグアムのために戦って勝つことができるとすれば、CLTCを有効にした、そしてのは法的勝利を確保した弁護士であり、控訴を考えている弁護士です。

グアムの人々の未来に対する私たちの信仰に導かれて、私はこれらの証明された正義の擁護者が再び人々に勝つと確信しています。

シ・ジュス・マアシ