「秋祭り」大成功

数百人の地元住民と観光客が、土曜日にパセオ・デ・マリアナで開催された北マリアナ日本人協会主催の今年の秋祭りを楽しみました。

「大成功でした」と、日本協会のテズカ・マサト会長は言っています。

プログラムは、午後5時から午後9時まで開催されました。子供向けのゲーム、バザー、日本食、エンターテイメント、ラッフル賞品などがありました。

出演者の中には、香取神宮巫女様ウレイ、ひまわりケンブカン剣道、サイパン泡踊り天水連チーム、スーザンバンド、鹿島ジキシン・カゲリュウ剣術などがありました。

テズカ氏は、キョウワ海運の厚意による玩具が子どもたちに配布されたと語りました。香取市からの贈り物も祭りの期間中に配られました。

サイパン市のデビッド・M・アパタン市長は、年次行事は日本、その人々、文化、北マリアナ諸島との歴史的つながりを示すと述べました。

「あらゆる困難や問題を乗り越えて、1914年以来私たちを結びつけてきた絆を再確認し続けています」と市長は言いました。

NMIは、1914年から1944年まで日本によって統治されていました。

アパタン市長は多くの日本人に、サイパンは今も昔も彼らの故郷ですと話しました。

彼は、日本が島の主要な経済的要因である観光の発展と成長において、重要なプレーヤーだったのでサイパンが繁栄したと付け加えました。

「私たちの社会的および経済的成長で、長年にわたって、日本はサイパンの観光活動を支援するためにホテルやゴルフ場などのビジネスを建設しました」と市長は述べました。

テズカ氏は、来年の秋祭りを再びパセオ・デ・マリアナで開催するかもしれないと言っています。以前のイベントはガラパン・セントラルパークで開催されました。

同氏はパセオ・デ・マリアナについて、「ここは非常に参加者があります」と言及しました。

ラッフル抽選賞品の中には、11月29日に東京とサイパンのフライトサービスを開始しする、スカイマーク航空が後援する日本への往復チケット3枚がありました。

テズカ会長は参加ベンダー：金八レストラン、ふるさとレストラン、ひまわり、オールドBバンク、ゼン・レストラン、北マリアナ日本人協会に感謝の意を表しました。

同氏はまた、サイパン市長事務所、マリアナ観光局、日本領事館、香取神宮、キョウワ海運、日本サイパン旅行協会、北マリアナ・ダイビング・オペレーター協会、スカイマーク航空、タカギ保険、パシフィカ保険アンダーライターズ、T-ガレリア、アクアリゾートクラブサイパン、ハイアットリージェンシーサイパン、フィエスタリゾート＆スパ、サイパン・グランヴィリオ・リゾート、カノアリゾート・サイパン、パシフィック・アイランズ・クラブ・サイパン、ケンジントンホテル、ラオラオベイ・アンド・ゴルフリゾート、キングフィッシャー・ゴルフリンクス、パシフィック・ミクロネシア・ツアーズ・サイパン、HIS、楽天、サイパン・サンコー、タシ・ツアーズ、キンパチ・レストラン、フルサト・レストラン、ジョニーズ・バー、ひまわり、カンパシフィック、ゼン・レストラン、クリヤ、オレアイ・ビーチバー＆グリル、トリプルJレストラングループ、ハードロックカフェ、ジョーテン、LDK LLC、SNE、東京海上日動、デロイト＆トウシュ、アイディアルサイン、アーンスト＆ヤング、ドルチェ、スターウォーター、ボストンベーカリー、ワタベウェディング、アイラブサイパン、ゴールドジム、新書会、イガワ・タツケン、IT＆E、KKMP、サイパントリビューン、マリアナバラエティにも感謝の意を表明しました。