＜グアムニュース＞弁護士「アメリカ領サモアの市民権訴訟はすべての地域に影響する」

連邦判事による最近のアメリカン・サモア人は米国市民であるという決定は、イコール・アメリカンの会長で、原告の弁護士であるニール・ウィア氏によると、すべての領土に大きな影響を及ぼします。

この諸島の訴訟は長い間、領土に対する議会の完全な権限に服従することとして見なされてきました。

Weare弁護士によると、ユタ州の連邦裁判所で下された決定は、議会への義務の不履行よりもむしろ、領土内の居住者の権利に関する憲法上の根拠を確立しているため重要です。

議会ではなく憲法によって付与された権利

「この地域の住民にとって非常にエキサイティングな決定です。連邦議会裁判官が、個人が議会によって拡張された権利よりもむしろ、憲法によって保証された権利を持っていることを認識したのは本当に初めてのことです」と同氏は述べ、「明らかに、グアムとアメリカ領サモアの人々は議会に投票権を持たない。だから私たちの権利を憲法で支持することが重要なのです」と付け加えました。

AP通信によると、この訴訟は、米国市民として認められるよう訴えたアメリカン・サモア出身の3人のユタ州住民によってもたらされたものです。アメリカン・サモア人は、市民ではなく米国国民と見なされます。

裁判官は、原告の側に立ち、政府に新しいパスポートの発行を命じました。APは、判決がユタ州外で適用されるかどうかは直ちに明らかにはされなかったと述べました。

本件は市民権を最も直接的に扱っていますが、「それを超えて、本件は非常に狭く見なければならないという新しい基準を設定し、義務不履行では議会が領土に本質的に無制限の権限を持つべきではないということであるため、本訴訟は重要である」とウィアー弁護士は述べました。

アメリカ領サモア政府は原告に反対しまし。

米国第9巡回区控訴裁判所は、7月のアーノルド“デイブ”デービス氏の判決で、グアムの民法を違憲とする判決を下し、「議会の行為がなければ、連邦憲法上の権利は編入されていない地域には自動的に適用されない」と指摘した議会は、第15回修正投票権を含む、グアムに対する特定の連邦政府の権利を拡張するために、有機法を改正しました。

「この島の訴訟に対するこのような広範なアプローチは、領土内のすべての住民の権利を実際に危険にさらします」とWeare弁護士は言いました。「この決定は、すべてのアメリカ人がどこに住んでも同じ基本的権利を確実に享受する上で、本当に重要な一歩です」

しかし、市民権と市民の権利の問題に絡み合っているのは、そもそもこれらの問題を誰が代表できるかという問題です。

アメリカ領サモア政府は、原告が「アメリカン・サモア人の帰化ステータスに関することも含め、アメリカ領サモアの人々の権利について、アメリカ政府と交渉する際のアメリカ領サモア政府の歴史的役割を回避しようとした」と主張し、介入被告としてユタ州の訴訟に参加しました」

Weare氏；「テリトリーの懸念は“本当に間違っている”」

Weare氏は、アメリカン・サモア政府が本件で、彼らに反対するのを見るのは残念だと言ったが、それが提起した懸念は「本当に見当違い」であり、裁判官は誤解に対処することができたと話しました。

「提起された懸念のいくつかに対処するF.A.Qがあります」とWeare氏は言います。

しかし、今のところ、問題は保留中です。判事は、命令の翌日、判決を延期しました。

「原告の数人は、州が意見を出す前に投票するための登録ができました。だから、それは登録するための一種の競争でした。そして、今、上訴裁判所が地方裁判所の決定を検討できるまで、決定は基本的に一時停止中です」