＜グアムニュース＞シモンズ「刑務所で私の人生の多くを無駄にし、失いました」

ブルーノ・シモンズ受刑者は、木曜日のグアム上級裁判所での判決審問で感情的でした。
シモンズ受刑者45歳は、DOCでの主要な密輸計画で彼の役割に対して、収監時間を認められ、3年の懲役を言い渡されました。
2018年7月、彼は、付則 II規制薬物を第1級重罪として送達する陰謀、および第3級重罪として賄賂を与える陰謀に対して有罪を認めました。
この事件は2年以上前のものです。シモンズ受刑者は約4ヶ月以内に刑務所から釈放される資格があると法廷で言われました。
「私はあなたの情報酌量をお願いします、裁判長殿」と、シモンズ受刑者は、判決の聴聞会の間にアニタ・スコラ判事に慈悲を求めたました。「この事件についての私の後悔と悲しみ、そして薬物のために私の人生に否定的に生じたものはすべて正直で心からのものです」
すでに15年服役
シモンズ受刑者は、2003年の強盗に関連して4月に15年の禁固刑を完了しました。彼はDOCに拘留され、密輸事件の解決を待っています。
同受刑者は裁判所に、家族や年配の親から遠ざかりすぎていると話しました。
「私は彼らを助けるためにそこにいないこと、そして私が長い間不在であったことを深く心を痛めています」と彼は言いました。「家族が薬物を使わないようになったので、私も薬物を使わないように強く動機づけられました。私の動機は単純です。家族が私を待っています。私は刑務所で私の人生の多くを無駄にし、失いました。とても怖くて、刑務所にいる間に親を亡くしたことも決して自分を許しません」
彼の姉のケイラニ・シモンズ氏も、裁判所に寛大さを求めました。
「ブルーノは長年私たちから離れていました。彼が行った選択–私たちは家族として彼と一緒に苦しんでいました。彼の投獄は彼の姉としての私の失敗を常に思い出させます」
彼女は、彼女も薬物中毒であったが、その後治療を求めていると付け加えました。
「私は今、ブルーノのより良い姉になれます…彼を導くために」と彼女は言いました。「兄弟に慈悲をお願いします」
GEDを獲得し、大学を卒業することを目指しています
シモンズ受刑者は刑務所でGEDを取得し、大学を卒業してソーシャルワーカーになり、困っている人を助ける計画を立てています。
「私は生産的になります。これらの年は非常に長いです。裁判長殿、私を信じてください」と彼は言いました。
シモンズは、刑務所から釈放されると3年間の仮釈放に処せられます。彼は薬物治療を期待していると裁判所に語りました。
「私は（Lighthouse Recovery Centerで）ベッドを待っています。診断されました」と彼は言いました。
「わかっています。でも、私に何が言えるでしょうか？余地はありません」とスコラ判事は言いました。
「新しい始まり、あるいは、どこを通じてでも、私は治療を求めます」とシモンズ受刑者は答えました。
「それを必要とする人々の治療の分野ではあまりうまくいっていません」とスコラ判事は述べ、グアムでの私たちの生活における優先事項は逆さまです。私たちはあなたがその治療を受けるのを助けるつもりです」と付け加えました。