＜グアムニュース＞元警官の2回目の裁判

グアムの元警察官マーク・トレ・ジュニア被告の2回目の裁判は、今月グアム上級裁判所で開始されます。
2015年に仲間の士官エルバート・ピオロ巡査の射殺で告発されたトレ被告は、木曜日にマイケル・ボーダロ裁判官の前に現れました。
裁判の審査員選考は1月14日に開始される予定です。
木曜日にバジル・オマラン主席検察官は裁判所に、ピオロ氏の検死を行い、彼の死を殺人と裁定した元主任医学検査官アウレリオ・エスピノラ博士に検察官が連絡を取る運がなかったと裁判所に伝えました。
「私たちはまだエスピノラ博士の居場所を突き止めようとしている。彼は明らかにテキサスとフィリピンの間を行き来している」とオマラン氏は言っています。「私たちは彼の娘に接触し、連絡を取りました。特に彼との接触は、現時点では成功していません」
弁護人ジェイ・アリオラ氏は、彼の懸念を裁判所に伝えました。
「私たちは、政府がこれらの証人を見つけるための取り組みについての努力の証拠を提供するよう求められているという、裁判所の助言に同意します。本土では利用できない可能性がありますが、彼らの存在を確保するために、裁判所の権限の範囲を超えているか、少なくともビデオの証言には利用できないことを示す必要があります。
「最近の別のケースでは、エスピノーラ博士の能力が、死因に関して彼の意見を変えた他のケースで、精力的な試験の対象となった可能性があることを認識しています。この場合、彼の個人的な証言が切実に必要であると思います」
「この証言ではなく、別の証言から、エスピノーラ博士からの事前の証言を導入することを考えているなら、あなたは私たちが対処しなければならないので、すぐにそれを差し出す必要があるでしょう。裁判所が表明したことは、彼が非常に年配の人であることを我々が知っているということです、…それが裁判所が指摘したすべてです」とボーダロ判事述べました。「これらの証人の現実-裁判から2年半経ちました-特定の証人は引退して引越しました。裁判所が私の管轄外の誰かを召喚する権限を持っているかは知りません」
政府は、最高裁判決を出すのに2〜3週間かかると予想していますが、防衛当局は約1週間かかると推定しています。
トレ被告は、過失殺人と過剰暴行の容疑に直面しています。彼が再び証人の立場を取るかどうかについては何の言葉もありませんでしたが、彼の名前は弁護人側証人リストに載っています。