ロタ市長の弁護士が免責問題を提起

デヴィッド・バーンず弁護士は、クライアントであるロタ市長エフレイム・アタリグ（Efraim Atalig）氏と彼の共同被告人でありガールフレンドであるエブリン・アタリグ（Evelyn Atalig）氏の陪審員裁判で証言する証人の訴追から免責の問題を提起しました。

水曜日の連邦裁判所での公判前の会議の聴聞会で、Banesは次のように述べました。「実際に何人が自分の第5修正権を行使するのか、誰が実際に証言するのかわからない」

「米国憲法修正第5条を主張する」ということは、特に刑事訴訟において、発言者の発言が自己の嫌疑を招くことになる可能性があるという理由で、質問への回答を拒否することを意味します。

Banes弁護士は、連邦裁判所府の訴訟で証言するために、米国政府から呼び出される可能性のある、別の上級裁判所の訴訟におけるアタリグ市長の共同被告に言及しています。

「証言することに異議はないが、特定の証人が検察から免責を与えられていないために、第5条を主張した場合、それは弁護側にとって非常に重要な問題である」とBanes弁護士は述べました。

「アタリグ市長の共同被告人は無実を弁明する情報を持っていると我々は考えています」とバンズ弁護士は付け加えました。

無実弁明とは、被告人による犯罪意図の欠如を示す証拠を意味します。

エリック・オマリー検事補は、NMI地方裁判所の主任裁判官ラモーナ・V・マングローニャ判事に、アタリグ市長の共同被告のすべてに対して、地方裁判所の訴訟で免責の申し立てが行われたが、「司法取引合意の申し出を取ったのは全員ではない」と伝えました。

「免責は、責任を負うことに決めた人だけのものです」とO ’Malley検事補は付け加えました。

Banes弁護士は、地元の事件でアタリグ市長の共同被告人が証言し、免罪証言を提供する場合、連邦裁判所で起訴されないという連邦検察官からの保証を望んでいます。

オマリー検事補は次のように述べています。「地元の浪費、詐欺、虐待の罪で起訴され、証言できるように、地元の人々に無料パスを提供する用意はありません」

アタリグ両名は、電話会議を通じて法廷に出頭しました。Evelyn Atalig被告の弁護人としてSteven Pixley弁護士が出廷しました。

アタリグ市長は、CNMIの政府支援の旅行中にグアムでの政治集会に出席したため、当初、１カウントの電信詐欺で起訴されました。

その後、CNMI政府が資金提供したカリフォルニア、パラオ、グアム、サイパンへの不正な見せかけ旅行を組織したことで、同氏とエブリン・アタリグ被告に対する優先起訴状が出されました。

アタリグ被告は、陰謀、電信詐欺、連邦資金を受け取ったプログラムからの窃盗、および2つの虚偽の陳述で起訴されました。

連邦裁判所での彼らの陪審員裁判は、2020年3月10日午前10時に予定されています。

水曜日の審問でマングローニャ判事は、2020年2月19日までに証人免責の問題を提出するようにバンズ弁護士に指示しました。彼女は、米国政府の異議申し立て期限は2月26日までと述べました。

2人の弁護人はまた、裁判所が開会の声明を聞く前に、口頭での申し立てで彼らに用意される大陪審の資料請求も行いました。

オマリー検事補は、2月26日までに大陪審報告書と証人証言を提出します。

上級裁判所の訴訟では、CNMI政府は当初、アタリグ市長と7人の常駐役員を公職での窃盗と不正行為で起訴しました。

裁判所は後に、CNMI政府が2019年8月30日に被告に対して第2修正情報を提出することを許可し、公務員のみで違法行為を行ったことを告発しました。

公職における違法行為は、最高1年の懲役または1,000ドルの罰金、あるいはその両方を科せられます。

CNMI政府は、2018年6月23日にグアムで行われた共和党キャンペーン集会に出席するために、政府が支給した資金を手当として給与を受け取った、としてロタの政府職員を告発しています

ロベルト・ナラハ裁判長は、2020年1月13日から2020年3月30日に陪審員裁判の日程を変更しました。