＜グアムニュース＞プール・メンテナンス契約：66万ドル

HagaåñaプールとNorthern Region Sports Complexプールのメンテナンスサービスを提供するカントン・コンストラクション（Canton Construction Corp.）とグアム政府の契約は5月8日に終了しますが、政府は、資金が利用可能になったときに追加の1年間更新する選択肢があります。

「最近の監視公聴会で受け取ったフィードバックを考えると、政府と請負業者との関係は検討中です」と、DPRディレクターのリチャード・イバニーズは述べています。 「検討した後でコメントします」

1年以上にわたって、地元の水泳コミュニティと島の公共プールを使用している住民は、劣悪な状態とプールの繰り返しの閉鎖に不満を表明しました。

政府は入札の招待に応じて、2018年5月にCanton Constructionと66万ドルの契約を締結し、「公園局とレクリエーションプールの包括的な施設運営および保守サービス」を提供しました。

このサービスには、安全な水質と運用基準を維持するために必要な、すべてのプール、プールポンプ、フィルター、その他の機械装置の運用と保守が含まれます。

自由情報法の要請を通じて得られた入札によれば、Canton Constructionは、最も効果的な運用を確保するための製造元の推奨事項に従って、すべてのモーターとポンプの検査と準備を含むサービスの範囲に「準拠」することに同意しました;日常操作用のフィルタータンク、および、再循環フィーダーの検査と準備、そして、公衆衛生社会省、グアム政府および/またはグアム環境保護局の要求に応じて、水質検査を実施し、記録を維持します。

不完全な書類

当時の総務庁の管理者代行であったRobert Kono氏とカントン建設社のゼネラルマネージャー、Bobby Yong氏によって、2018年5月に署名された入札への招聘状の39ページのうち11ページしかポスト紙に提供されなかったように、FOIAの回答は不完全でした。

また、この契約はベンダーに、プールの機械および電気システムの毎日文書化された安全性チェックを完了して水質を含め、DPHSS要件およびメーカーの推奨に従ってフィルター装置を維持および操作し、水質基準が満たされ、すべての機械システムが動作可能であることを確認することも義務付けました。

カントン社はまた、プールの管理とメンテナンスの運用を監督するために、認定プールオペレーターを配置することも義務付けられてていました。その個人は、ナショナル・スイミングプール・ファンデーション（National Swimming Pool Foundation）または米国の同等の認定認証機関によって認定されることになっていました。プールを開く前に、そのオペレーターの資格情報がDPRに提示されていました。

グアム・デイリー・ポストはその認証のコピーをリクエストしましたが、イバニズ氏は報道時点で問い合わせに応じていません。

政府とカントン社との契約では、緊急事態が機器の故障、あるいは、ベンダーの管理外のその他の原因によって発生したかどうかにかかわらず、DPRまたはベンダーのいずれかが緊急事態でプールを閉鎖できるとも記しています。

違約金の支払いが不明瞭

この契約は、ベンダーの管理の範囲内、及び／あるいは、DPRプールを通常の運営に復元する、そして／あるいは、ベンダーが怠慢であり、修理を行うのに1日以上が必要な場合、DPRプールが通常の運営のために再開されるそのような時まで、ベンダーが政府に1日あたり200ドルを支払うことを規定しています。

イバニェス氏は、プールを維持していた過去2年間にプールが閉鎖された月に対して、カントン社が政府への支払いを行なったかどうかについてのポスト紙の質問には答えていません。

「請負業者を解雇し、交代させてください」とグアム水泳連盟のエド・チン会長は言っています。 「彼らは明らかにプールの運営方法を知りません。担当者は、自分が何をしているかわからないか、政府を食い物にしているのです」

彼は、水泳コミュニティ、特に競技会のために訓練している若者は、彼らのスキルを練習し、磨く場所がないまま傷ついていると述べました。

「連絡先全体に疑問があり、それが有効かどうか、特にオプション条項がある場合、このこと全体の有効性が問題になります」とChing氏は言っています。

DPRと請負業者との関係のレビューに関するイバニズ氏の回答については、「それは政治家の答えです。ずれた答えです」

プールの閉鎖

1月16日、グアム環境保護庁はHagåtñaプールをテストし、塩素レベルが許容レベルのほぼ3倍であると判断しました。 このプールは、糞便中に見られる一般的な細菌である大腸菌についても陽性であり、閉鎖を促しました。Hagåtñaプールには、ろ過システムの修理または交換が必要です。

1月31日、環境衛生局の公衆衛生社会サービス局は、検査官をDededoプールに派遣しました。 検査官の報告書によると、「プールの水は濁っており、緑がかった色である」ことがわかりました。デデドのプールは検査後に閉鎖されました。