＜グアムニュース＞チャモロ・ヴィレッジが大打撃：群衆に依存しているベンダーが収入減少で立ち往生

3月11日水曜日のチャモロ・ビレッジのナイトマーケットには、バーベキューなどに並ぶ行列がありませんでした。

毎週マーケットの群衆に依存しているベンダーは、世界的なコロナウイルス危機の拡大に伴い、少数の顧客と不確実な未来に立ち往生しています。

「落ちていることはわかります。毎週水曜日の夜に5年間ずっとここにいます」とPitshopのオーナーであるAntonette Pitter氏は語ります。 「違いに気づきました。…5時30分までには、すでに列ができていました。今では、誰も近寄らずに45分間座っていられます」

ロック・クライミング・ウォールや子供の競馬場などのピッターのレンタルゲームでは、通常、チャモロ・ビレッジで多くのチケット販売が行われました。 訪問者の減少は本当に経済的打撃でした、と彼女は言いました。

「ここに（出店）来るのをやめたとしても、他にどこに行くのでしょうか？」 彼女は言いました。 「水曜日の夜以外に選択肢はありません」

February saw a 15% decline in tourists, according to the Guam Visitors Bureau.

訪問者数の減少

グアム観光局によると、2月には観光客が15％減少しました。

3月の最初の9日間は、昨年同期と比較して48.2％の観光客が減少しました。3月1〜9日には、2つの主要市場である、日本からの訪問者が29％減少し、韓国の韓国からの訪問者が79.2％減少しました。

WOH世界保健機関が木曜日に、コロナウイルスの発生をパンデミックであると公式に宣言したため、観光は引き続き減少する可能性があります。

これにより、Pitshopなどの小さなベンダーや、Chamorro Villageを頻繁に利用する他の多くのベンダーには選択肢が少なくなります。

「どんな救済策でも良い」：企業はアデルップ（グアム国会）の計画に複雑な感情を抱いています。

「支払うべき請求書がある」

ジョン・レイ・アグオン氏は、1994年以来チャモロ・ビレッジでカラバオの乗り物を提供しています。彼はタロフォフォのパシフィック・アイランド・クラブとラテ・アドベンチャー・パークのバレーでも働いていますが、どちらも観光客不足のため業務を減らしました。

「私はたくさんのお金を失っています。…私たちは皆お金を失っています」とアグオン氏は言います。 「これはほんの始まりに過ぎません。来月は本当に悪いことになると思います」

観光産業のこの減少は単なる経済的以上のものです。それは個人的なものだ、と同氏は言っています。

「私の家族と私は緊縮生活を送っています」とアグオン氏は言いました。 「私たちに影響を与える支払うべき請求書があります。公共料金、車の支払い、住宅ローン。これらは減額されません」

アグオン氏によると、この観光業の減少は劇的な効果をもたらすだろうとしています。

「はい、我々には回復力があります」と彼は言っています。 「しかし、今、私たちは目的を達成しようとしているだけです…（この大流行）はまだ大きな損害を与えていませんが、そうなるでしょう」

「暇な数週間」

LynのBBQ Stixxのスタンドの後ろに立っている女性たちも、顧客を待っていました。

「並ぶ列はありません」と、デスマリ・クレメンテさんは話します。 「いつもなら、すでに混雑しています」

クレメンテさんによると、それは数週間にわたって暇だとしています。「今、観光客よりも多くの地元の人々を見ています」とクレメンテさんは言い、常に市場を忙しくしている観光客の群衆だったと彼女は付け加えました。

コロナウイルスの最新情報「コロナ・ウイルス・テストキットがグアムに到着」

レジャイナ・イラオ氏によると、定期的に観光客をナイト・マーケットに運んでいるリーリー・バスのチケット販売は約70％減少しています。Ilao氏はLeaLeaで15年間働いています。

「1つの（チケット販売）場所が数百枚を販売します。現在の販売数は30枚もありません」とIlao氏は言いました。 「SARSでさえ、このようなことを見たことはありません」

今、空に近いバスが失望したベンダーの元に到着します。

「この場所は満員になるはずです。今はこうです」と彼女は言って、身振りで空き地を示しました。

救済の試み

アグオン氏は、グアム政府からのより良い救援計画を見ることを望んでいます。

収入を失い、請求書を支払う必要がある普通の人々に関しては、政府の計画はあまり説明していないと彼は言っています。

Telena Nelson副議長は、2020年の失業手当法案313-35を導入しました。これは、公衆衛生危機を含む緊急事態で失業した場合に、労働者に財政支援を提供する失業手当基金を設立します。

ネルソン議員のオフィスによると、現在の形態では、この法案は雇用や収入が減っている人には適用されません。

「この法案は、災害や公衆衛生上の緊急事態の影響で最悪の影響を受ける人々、雇用や賃金を失い、他の金銭的手段をほとんど、あるいはまったく持たない人々にセーフティーネットを提供することを意図しています」

法案で提案されている失業手当の受給資格を得るには、申請者は以下を行わなければなりません。

-知事が緊急事態を宣言する前の、最後の52週間のうち少なくとも46日に雇用されている。

-雇用主からの解雇から90日以内に申請し、以前の雇用主からの解雇状を労働省に提出する。

-引き続き就職を求め、就職の試みの証拠を労働省に提出する。そして

-州または連邦の失業補償法に基づいて失業補償給付を受け取る権利がないこと。

Adelup（グアム国会）は、この期間中を補償するために以下を企業に提供しました。

-企業は、今後3か月間、事業特権税の40％の支払いを自主的に延期できます。利子と罰金は免除されます。

– グアム政府は、4月1日から6月30日まで、政府税および非税の支払いに使用されるクレジットカード、および、銀行カードの使用に対して、企業に請求されるクレジットカード料金の100％を一時的にカバーして支払います。

-グアム経済開発庁は、最初の支払いを90日間延期し、最大50,000ドルの小企業ローンを提供します。

-グアム国際空港当局は、航空会社の着陸料とエプロン料金の一定の割合を払い戻し、この期間中に固定費で航空会社を支援します。

-グアム電力局とグアム水道局は、コロナウイルスの緊張による財政難に対処しているグアムの住民に、公共料金の支払い計画を提供します。支払い計画はまだ発表されていません。