<グアムニュース>ホテルが閉鎖を検討;さらなるフライト保留

検疫プロトコルが本日午前12:01に発効されたため、航空会社がさらにフライトを停止する予定しており、訪問者の到着が激減し続けていることで、グアムのホテルのいくつかは一時的に閉鎖することを検討しています。

検疫プロトコルでは、ヘルス・クリアランス(健康証明書)のない非居住者はホテルを含む検疫場所に配置されます。

グアム・ホテル&レストラン協会のメアリー・ロードス会長は、検疫により、ホテルの稼働率が今月から4月にかけてゼロになる可能性があると述べました。 これは、グアムがホテルや観光関連のビジネスを閉鎖する可能性があることを意味します。

マクドナルドやウェンディーズなど、多くのレストランが、店内飲食からテイクアウトのみにシフトしています。 メイシーズを含むデパート、フットロッカーを含むショップは、営業時間を短縮するか、営業を停止しています。

ロードス氏は、一部のホテル経営者や他の観光事業者から、検疫が解除されるまで一時的に操業を停止するのが理にかなっていると聞いたと話しています。

業界内の利害関係者は、検疫が3月まで続くことを予想しています。

航空会社の運航縮小

ユナイテッド航空は、以下を含む日本市場向けの飛行停止を発表しました。

  • グアム-成田の場合、1日3便のうち2便は5月2日まで、もう1便は5月3日まで運休します。
  • 3月22日から5月3日まで、ユナイテッドのすべてのグアム-名古屋便は一時停止されます。
  • グアム-大阪間のフライトは、3月30日から5月3日の間は停止されます。
  • グアム-福岡便は5月3日まで停止されます。
  • マニラ-グアム間のフライトは、3月22日から5月3日まで中断されます。これには、パラオのマニラ-コロール区間が含まれます。
  • ヤップへのフライトは、5月3日までの日曜日に運航されます。

フィリピン航空は、3月31日まで、グアムとマニラ間の毎日のフライトを週4便に減らしたとウォンパットグアム国際空港局は伝えています。

フィリピン政府は水曜日、フィリピン人観光客がマニラ首都圏空港から出国することを禁止されていると発表しました。海外在住の外国人とフィリピン人は、国際便でマニラを出国することが許可されているとマニラ国際空港当局は水曜日に発表しました。

済州航空は、韓国の仁川国際空港からの毎日の朝便をキャンセルしましたが、仁川からの午後便は保持しています。済州航空は3月21日から4月28日までグアム成田便をキャンセルし、韓国釜山-グアムは3月28日までの便をキャンセルしました。

また、T’wayは3月19日から4月5日まで、日本の関西国際空港から、4月6日から28日までは韓国の仁川国際空港からの毎日のフライトをキャンセルしました。

プロトコル

水曜日に2つのプロトコルがリリースされました。1つはマニラから到着する乗客に適用され、もう1つはCOVID-19の影響を受ける管轄区域にいた、マニラ以外の到着者に適用されます。それらはほぼ同じですが、マニラからの到着者はより厳密に扱われています。

どちらの場合も、COVID-19に感染していないことを証明する、公衆衛生社会サービス局によって承認された認証文書を保有している場合を除き、強制検疫が適用されます。この証明書は、グアムに到着する72時間以内に病気の検査を受けたことを示すものでなければなりません。

プロトコルは到着前から始まります。グアム税関検疫局は飛行機のマニフェストを確認し、到着の準備として公衆衛生および公共事業局と調整します。

乗客は搭乗中に健康診断書に記入し、潜在的な症状に関する情報を提供するよう求められます。

明らかな病気の兆候を示す乗客は飛行機にとどまるように求められ、公衆衛生当局によってさらに診断査定されます。公衆衛生は、到着したすべての乗客を観察し、病気の徴候がないかスキャンします。これは、マニラ及びマニラ以外の到着便に適用されます。

病気の兆候を示すものは治療のために隔離されます。

それ以外の適切な健康証明書を保有する乗客は解放されます。

証明書がなく、フィリピンから入国する人は、承認された検疫サイトに移動させられます。プロトコルに従って、公衆衛生は輸送に関してグアム警察署と調整し、同様に、ホテルのスタッフやゲストが隔離された人物と偶発的に接触しないよう確実にします。

乗客がフィリピンから来ていない場合、検疫に同意します。同意したら、居住者の場合は自宅から自己検疫ができ、非居住者の場合や自宅が検疫に適さない場合は、ホテルなどの承認済み検疫サイトに移動できます。

自主的な検疫については、職員は地元の住所と連絡先情報を入手します。隔離された人物は、最低14日間その施設で滞在が制限され、公衆衛生によって監視されます。

ロードス氏は、水曜日の午後現在、検疫プロトコルに参加しているホテルのリストはまだ査定中です。

マニラから来ていない乗客が同意しない場合、乗客は不本意な検疫を受けます。つまり、承認された検疫施設に移動させられます。

ただし、検疫された人が14日間の期間が終了する前にフライトを利用する場合、公衆衛生はA.B.ウォンパット国際空港への輸送を手配します。そこから、プロトコルに従って、グアム税関が引き継ぎ、他者との偶発的な接触がないことを確認します。ただし、この人物はそれでも公衆衛生のスクリーニングを受けます。

検疫施設

プロトコルには「承認された検疫施設」のみが記載されていますが、ロードス氏は、検疫を受けているマニラからの到着者は、無症候性の自主検疫症例を受け入れているホテルに滞在するのではなく、グアム政府と交渉して指定された大量検疫施設に送られることをさらに明確にしました。

ただし、彼女は検疫施設の場所を開示しませんでした。

「それは本当にグアム政府と一体です…そして、それらの個人の安全と、公共の安全のために、現時点でそれらの場所に言及しないことが最善策です」とローズ氏は言いました。

「私たち全員が、この封じ込めが最優先であることを理解することが重要だと思います…そして私たちは、できるだけ多くのリスクを軽減しようとしています。…ゲストが部屋を出ないようにするために、グアム警察署または国家警備隊の支援を受けています。そして、その後の定期的なスクリーニングに関しても、人々が施設を出るのを承認することも公衆衛生と共にあります」と彼女は付け加えました。

GVB「よくある質問」

グアム観光局は、次のような、よくある質問と回答を発表しました。

1.誰が「非居住者」とみなされるのですか?

–グアムに住んで働いていない人です。

2.必須の検疫はいつから有効ですか?

–必須の検疫は3月19日午前12:01に有効になりました。

3.強制隔離が実施される前に到着したフライトの乗客はどうなりますか?

–旅行制限は3月16日に実施されましたが、執行されませんでした。ただし、気分が悪く、症状を示している場合は、671-734-7143または671-888-9276の公衆衛生社会サービス局に連絡する必要があります。

4.ガイドラインでは、旅行者がCOVID-19検査で陰性であることが示された公衆衛生、および社会福祉省の認定、または認証文書(証明書)を所有していない限り、強制検疫が適用されると述べています。証明書および認定されたドキュメント(証明書)とは何ですか?

–いくつかの国では、入国条件として、グアムの現地の命令状に類似した認証文書を要求しています。この証明書には、世界保健機関、または疾病管理予防センターによって認定された研究室からの結果が含まれていなければなりません。DPHSSは、各国が法的要件を満たすために、統一された証明書を開発していると認識していますが、現時点ではDPHSSによって事前に承認された証明書はありません。さらに、証明書は英語でなければなりません。

5.プロトコルはいくつありますか?

–現在2つのプロトコルがあります。1つはマニラ旅行者用、もう1つはマニラ以外の旅行者用です。グアム政府の共同情報センターの、この通信に添付されている補足文書を参照してください。

6.非居住者の旅行者が、DPHSSによって承認された健康クリアランス証明書を持っていない場合、それらは強制検疫されますか?

–すべての非居住旅行者が検疫の対象となります。

7.非居住者が検疫を任意で応じない場合はどうなりますか?

–検疫が執行されることになり、彼らは承認された検疫施設に移送されることになります。

8.どのホテルが非居住者の旅行者を受け入れていますか?

–GHRAは、この検疫期間中に無症候性の非居住旅行者を受け入れる自己検疫のためにホテル経営者と調整しています。無症状の非居住者がアクセスを拒否された場合、政府は参加ホテルへの移転を調整します。

9.宿泊ホテルで無症状の旅行者を避けた場合はどうなりますか?

–DPHSSに通知する必要があり、無症状の非居住者は承認された検疫施設に移送されます。

10.私が非居住者の旅行者である場合、事前に予約したホテルが承認済みの検疫施設であるかどうかをどのように知ることができますか?

–空港で政府職員から通知されます。事前に予約したホテルが(検疫施設に)参加している場合、政府によってこの施設に運ばれます。予約済みのホテルが参加者でない場合は、別の施設に案内されます。

11.ホテルで適切な検疫が実施されていることをどのように確認しますか?

–パンデミック計画の一環として、ホテルは検疫専用に使用される特定のフロアを特定する必要があります。ホテルとグアム政府は、ゲストにサービスを提供しながら安全な慣行を確保するために協力します。

12.ホテルではなくバケーション・レンタル(民泊等)に滞在する場合はどうなりますか?

–承認された検疫施設に移送されます。

13.この検疫期間中の費用は誰が負担しますか?

–非居住者の旅行者および航空会社が費用を負担します。

14.居住者以外の旅行者のために、空港から検疫施設までの地上輸送は誰が処理しますか?

–グアム政府が輸送を実施し、提供します。

15.隔離期間は(14)日間です。非居住者の旅行者はすぐにきこくすることができますか?

–無症状の場合、14日間よりも早く帰国することが許可され、政府によって検疫施設から空港に輸送されます。彼らが14日より長く滞在することを計画している場合、彼らは無症状のままであることを認められて、14日後に隔離施設から解放されます。

16.隔離期間中はどうなりますか?

–無症状の非居住者は部屋に隔離(拘束)され、少なくとも1日に2回公衆衛生検査を受けます。室内サービスは施設スタッフと政府の間で調整され、最小限の露出を確保します。

17.乗り継ぎをするだけの場合はどうなりますか?

–トランジットの乗客は、通常の空港プロトコルを通過し、グアムを通過することが許可されます。彼らが一晩滞在することを計画している場合、彼らは検疫の対象となります。

18.これらのプロトコルは乗務員に適用されますか?

–フライトクルーがターンアラウンド(折り返し)フライトで通過する場合、免除されますが、それでもヘルス・スクリーニング(健康診断)の対象となります。フライトクルーが夜間に乗り継ぎする場合、いくつかの要件があります。無症状の場合、乗務員は事前に承認されたホテルで室内検疫を受ける必要があります。症状がある場合、乗務員は、政府によって保護された事前承認済みのホテルで、14日間室内で検疫を受ける必要があります。

19.これらのプロトコルは居住者に適用されますか?

–As part of the community mitigation strategy, the government of Guam is trying to stop the inflow of infected carriers and slow down transmission in the community.

–帰国者がフィリピンのマニラから到着する場合、指定された施設で不本意ながら検疫を受ける必要があります。他の目的地から到着する他のすべての居住者は、自宅で14日間自己検疫するよう求められます。DPHSSが自己検疫に適した家を見つけられない場合、承認された施設に移送されます。

20.日本と韓国が適切な封じ込めを実証しているのに、なぜこれらのプロトコルがすべての旅行者に全面的に実施されているのですか?

–コミュニティの緩和戦略の一環として、グアム政府は感染したキャリアの流入を止め、コミュニティ内の感染を減速させようとしています。

https://www.postguam.com/news/local/hotels-consider-closure-more-flights-on-hold/article_776ab4b4-68ec-11ea-8ddb-23bae285b778.html

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です