SBAがCovid-19の影響を受ける中小企業を支援

米国中小企業局管理者のジョヴィタ・カランザ氏は土曜日、「コロナウイルスの結果として、実質的な経済的損害を被っているコモンウェルスの小企業に、運転資金のための低利な連邦災害融資を提供している」と発表しました。

SBAは、2020年3月19日にラルフDLGトレス知事からの要請を受けて、災害を宣言するために、ドナルドトランプ大統領によって最近署名されたコロナウイルス準備および対応補足予算法によって提供される独自の権限の下で行動した」と述べました。

SBAは「CNMI小規模ビジネスを連邦災害ローンで支援するために、可能な限り、最も効果的で顧客重視の対応を提供することに強くコミットしている。これらの小規模企業がコロナウイルス（Covid-19）の経済的影響から回復するのを支援するための努力を迅速に行います」とCarranza氏は述べました。

SBAのカスタマーサービス担当者は、経済傷害災害ローン・プログラムに関連する質問に答えたり、申請プロセスを説明したりすることができます。

「2020年1月31日以降、コロナウイルス（Covid-19）の結果として経済的影響を受けている小規模企業、あらゆる規模の民間非営利組織、小規模農業協同組合、および小規模養殖企業は、災害が発生しなかった場合に満たすことができた財政的義務と運営費を満たすために、200万ドルまでの経済災害ローンの資格対象となります」とCarranza氏は話しています。

彼女は、これらのローンを使用して、固定負債、給与、未払金、および、災害の影響のために支払うことができないその他の請求書の支払いに使用できると述べました。

「災害ローンは中小企業に重要な経済的支援を提供し、彼らが経験している一時的な収入の損失を克服するのを助けることができる」とカランザ氏は言っています。

これらの災害ローンの資格は、コロナウイルスの経済的影響に基づいています。SBAによると、「中小企業の金利は3.75％です。民間の非営利組織の利率は2.75％です」

SBAは、「最大30年間、支払いを手頃な価格に保ち、難なく悪影響を相殺する財政能力のない企業が利用できるようにする」ために、長期返済でローンを提供すると述べました。

詳細については、https：//disasterloan.sba.gov/elaにアクセスするか、SBAカスタマーサービスセンター（800）659-2955に連絡するか、disastercustomerservice @ sba.govにメールしてください。

記入完了したアプリケーションは次の宛先に郵送してください。

U.S. Small Business Administration

Processing and Disbursement Center

14925 Kingsport Road

Fort Worth, TX 76155

米国中小企業局

処理および支払いセンター

14925キングスポート・ロード

テキサス州フォートワース76155

経済的傷害災害ローンの申請期限は2020年12月21日です。

http://www.mvariety.com/cnmi-local/73-local/2631-sba-offers-assistance-to-small-businesses-affected-by-covid-19