＜サイパン＞キリリ代表「マリアナの企業は給与保護プログラムから1,260万ドルを受け取る」
ワシントンD.C.（CNMI下院議員事務所）—米国下院議員グレゴリオ・キリリ・カマチョ・サブラン代表は、先週木曜日に全国で資金が使い果たされる前に、56のマリアナ中小企業が給与小切手保護プログラム（Paycheck Protection Program）ローンに12,619,835ドルの融資を申請したと報告しています。給与小切手保護プログラムは、中小企業や非営利団体がコロナウイルスの危機の最中に給与を維持できるようにするために、コロナウイルス援助、救済、経済的安全保障、または「CARES」法で作成されました。この資金を使用して8週間スタッフに給料を支払い、他の条件を満たす受領者は、ローンを完全な補助金に変換することができます。ローンの最大25％は、家賃、光熱費、およびその他の事業費の支払いに使用できます。
「マリアナの企業はこの機会に非常に迅速に対応しました」とサブラン議員は述べています。「それは良いことです。議会が給与小計保護プログラムのために中小企業局に提供した3500億ドルが全てなくなったからです。」
議会とホワイトハウスは、しかしながら、誰が受給資格があるかに関して変更を伴うPPP資金の第2ラウンドの交渉をしています。CARES法は、500人未満の従業員を抱える企業のみが、ローン/グラントの資格を得ることができることを要求しました。ただし、法律により、チェーン内の個々のレストラン、またはホテルは個別に対象となることが認められているため、500人を超える労働者を擁する大規模なレストラン、およびホテルチェーンは融資を受けることができます。この抜け穴は利用可能な資金の急速なコミットメントに貢献し、彼らが必要とする援助なしで多くの小企業や非営利団体を残しました。
それまでの間、対象となる企業はSBA債務救済プログラムを利用することもできます。SBA債務救済プログラムは、SBAマイクロ・ローン、またはエージェンシーの7（a）および504ローンプログラムからのローンを持つ企業に元本、利息、および手数料を支払います。この救済は既存の借り手に自動的に適用され、2020年9月27日までの新しい借り手にも利用が可能です。
CARES法を通じて提供される経済的傷害災害ローンは、彼ら自身の成功の別の犠牲者です。中小企業庁が過去数週間に寄せられた、500万件のアプリケーションの処理を試みる一方で、中小企業やCovid-19の被害を受けた民間非営利団体に最大10,000ドルの緊急の進歩をもたらすプログラムは現在閉鎖されています。プログラムはまた、新しい申請者を受け入れるために、より多くの資金を必要とし、別の問題が現在議会とホワイトハウスによって交渉されています。
EIDLアドバンスは、いかなる状況でも返済する必要はなく、従業員の給与の維持、病気休暇の支払い、サプライ・チェーンの混乱による生産コストの増加への対応、または借金、家賃、住宅ローンなどの事業義務の支払いに使用できます。
ビジネス向けのCARESプログラムの詳細については、サブラン下院議員の公式ウェブサイトをご覧ください。
（当該記事原文）
