＜グアム＞中小企業への2度目のチャンス
グアムは、世界的な健康危機の際に中小企業が労働者の給与を維持するのを助けるために、3,120億ドルの新たな連邦資金のシェアを獲得することを期待しています。
ドナルド・トランプ大統領は金曜日に484億ドル相当の最新のコロナウイルス経済救済パッケージに署名しました。
これには、COVID-19パンデミック時に、中小企業が容認可能なローンを利用できるよう支援するために設計された貸付プログラムであるペイチェック・プロテクション・プログラムのための追加の3,120億ドルが含まれます。
4月16日に資金がなくなる前にPPPの申請が保留されていたグアムの中小企業経営者は、ローンを取得する機会が再びあります。
米国中小企業局のグアム支部マネージャーであるケネス・ルジャン氏は、各貸し手には資金が供給されていないアプリケーションのバッチがあると述べました。
島の事業の多くは、コロナウイルスのさらなる拡大を阻止するために、知事の一時的な閉鎖と社会的距離を置く指令に準拠するために閉鎖しなければなりませんでした。経済的影響は深刻です。
グアム銀行協会のエドワード・ウンタラン会長は、企業が申請を提出し、最初のラウンドでローンを取得しなかった場合、その企業は再申請する必要はないと述べました。
「先に述べたように、すべての銀行はすでに受け取ったアプリケーションを使用して、準備が整っており、E-tranを開いたらすぐにアップロードできるようにしている」と述べています。 「残念ながら、すでに多数の申請が寄せられているため、すべての銀行が新しい申請を受け付けているわけではありません」
「１件当たり最大の助成金」
先月のコロナウイルスの援助、救済、経済的安全保障、またはCARES法におけるPPPの当初の3490億ドルは、4月16日までに使い果たされました。
議会はPPP資金の第2ラウンドに取り組み、木曜日に給与小切手保護プログラムと医療強化法を可決しました。
銀行家によると、この第2の資金調達におけるグアムの具体的な金額は誰もが推測しているとのことです。
しかし、第1回のPPP資金調達により、508のグアムの中小企業が1億240万ドルにアクセスできるようになりました。これは、「１件当たりの助成金は地域最大」であるとルー・レオン・ゲレロ知事は金曜日に述べました。
このプログラムでは、すべての従業員が給与に留まっているか、現在の賃金ですぐに再雇用され、その金額の少なくとも75％が給与に使用されている場合、SBAは融資が認められます。
ローンの最大25％は、家賃、公共料金、その他のビジネスコストにも使用できます。
「この2回目の資金調達により、グアムに、より多くの医療費がかかり、300億ドル規模の小規模ビジネス向けローンが小規模な管轄区域に充てられます。これにより、グアムは給与保護プログラムにアクセスしやすくなります」と連邦議会代表のマイケル・サン・ニコラス米下院議員は声明で述べています。
SBAがアプリケーションの取得を再開
連邦機関が発表したSBAは月曜日の朝にそのE-Tranプラットフォームを介してPPPローン申請の受付を再開する予定です。それはグアム時間火曜日です。
ファーストハワイアンバンクのUntalan氏は、PPPローン申請の第2ラウンドのプロセスは「変わっていない」と語っています。
SBAのLujan氏によると、それはまだ先着順です。
Lujan氏は、資金が提供されたら、各申請者が貸し手に戻って確認し、融資の処理を進めるために必要な文書がないかどうかを確認する必要があると述べました。
「私たちの貸し手との会話に基づいて、アプリケーションが「不完全」である場合、それはすぐには処理されません。完全なアプリケーションを提供するために努力したクライアントと連携します」とルハン氏は話しています。
厳格な時間枠
SBAがE-tranポータルを開くと、米国中のすべての銀行がそれに応じてアプリケーションをアップロードします。
ウンタラン氏によると、銀行がSBA承認番号を受け取ったら、10日以内に文書の準備と顧客との署名を調整し、それに応じてローンに資金を提供します。
「この期間は非常に厳しい」とウンタラン氏。
ウンタラン氏は、最初のPPPラウンド中に却下された顧客は、対象外の企業のみであったはずと述べました。
これらには、銀行や金融会社、生命保険会社、政府所有の事業体など、主に融資業務に従事する金融事業が含まれます。
その他の不適格の理由としては、事業の20％以上の所有者が保護観察、仮釈放中、収監されている、現在起訴されている、刑事責任に直面している、または過去5年以内に重罪で有罪判決を受けていることが挙げられます。
ウンタラン氏は、PPPの第2ラウンドの資金調達のための3,000億ドル以上の追加資金について、小規模のコミュニティ銀行や信用組合のために600億ドルが確保されていると語った。
その額の：
300億ドルは100億ドルから500億ドルの資産を持つ金融機関向けです。 そして
300億ドルは、資産が100億ドル未満の金融機関向けです。
「これらの機関がこれらの資金を使い果たした場合、彼らはその後、より大きな機関のために取っておいた残りの2,500億ドルにアクセスすることができる」と同氏は言っています。
