＜サイパン＞今年の解放記念日はありません
サイパン市長のデビッドM.アパタン氏は月曜日、7月4日のパレードで最高潮に達する解放日の祝祭のキャンセルを発表しました。
「Covid-19のパンデミックにより、日常的に社会活動を行う方法が変わりました。社会的距離を絶えず実践し、大規模な集まりを避ける必要があるためです」と彼は声明で伝えています。
市長は、Covid-19感染のリスクからすべての人を保護するために、解放記念日を1週間の祭典とパレードで祝うことは、安全に祝えるまで延期する必要があると決定したと述べました。
「7月4日は引き続き法定休日として認められますが、ガラパン・フィッシング・ベースでの伝統的なフェスティバルとビーチロード沿いの7月4日のパレードはキャンセルした方が良いでしょう」
市長は、解放記念日はNMIで最大の公開イベントであり、1968年にサイパン市政令第68号が制定されて7月4日が島の法定休日であると定められる前から、伝統となっています。
「今年の祝祭は、ススペとチャランカノアの収容所の門が開かれて74周年にあたり、拘束されていた私たちの長老の多くが自由になり…私たち一人一人が、[私たちの長老たち]が戦争の後に直面した闘争と不確実性を今日の私たちの世代に教える責任があります」と市長は言っています。
“We appreciate everyone’s understanding and support during this period of uncertainty,” the mayor said.
「この決定を下したことは悔やまれますが、私たち一人一人には、ほぼすべての人の人生を覆したウイルスCovid-19の蔓延からお互いを確実に保護する義務があります。しかし、私たち全員が一つになって、それを切り抜けて、パンデミック前の私たちの生活様式を取り戻します」と市長は話しています。
市長は、「この不確実な時期に、皆さまのご理解とご支援に感謝いたします」と述べました。
https://www.mvariety.com/cnmi-local/73-local/3817-no-liberation-day-festivities-this-year
