＜グアム＞「重要なクラスター」に関連するCOVID-19症例1件

コンタクト・トレース（接触先追跡）によって特定された新しいCOVID-19症例の1件、重要なクラスターに関連付けられています。

2番目の症例には、最近米国本土に旅行した人が関与しており、政府の検疫施設に滞在中に特定されました。

共同情報センターによると、両方の症例は、グアム公衆衛生研究所でのポリメラーゼ連鎖反応（PCR）検査で陽性であり、検査時には無症状でした。クラスターに関する情報はプレスリリースに含まれていません。

現在までに、COVID-19検査で177例が確認されています。

JICの更新では、陽性反応を示した人がその後回復したことにも触れています。3人が昨日隔離から解放されました-合計が151人になり、隔離症例者数は21人に減少しました。

メディケア・カウンセリング再開

DPHSSに基づく高齢者課は、2020年6月9日からメディケア受益者とのマンツーマン・メディケア・カウンセリングを再開します。メディケアでは、次の方法で高齢者課に連絡できます。

1.電話：735-7421または735-7415

2.メール：Biba.SeniorCitizens@dphss.guam.gov

詳細については、735-7421 / 7415の高齢者課のChad Palomoまで、またはchad.palomo@dphss.guam.govまで電子メールでお問い合わせください。

DPHSSガイダンスメモ2020-13

行政命令2020-19に従い、公衆衛生社会サービス省（DPHSS）は、COVID-19関連商品が市場でこれらの製品の不足に対処するための、この一時的な方針を策定しました。このCOVID-19の緊急時に自分自身を保護します。

消毒用消毒剤とは、石鹸と水が利用できない場合に使用することを目的とした製品であり、塗布後にそのままにして水で洗い流さないことを意味します。このポリシーは、病院、診療所、またはその他の医療施設で医療専門家が使用する消毒用消毒剤には適用されません。ヘルスケア環境で使用される消毒薬は、米国食品医薬品局がこれらの製品について発行した、一時的なガイダンス文書を含む、地域および連邦の法律に準拠している必要があります。このポリシーはすぐに有効になり、パンデミック準備状況の宣言4または公衆衛生上の緊急事態が撤回されたときに終了します。

米国食品医薬品局（FDA）と同様のアプローチをとる上で、DPHSSは、以下の基準が満たされている限り、消費者向け消毒薬の輸入、流通、または販売を行う企業または個人に対して行動を起こすつもりはありません。

1.製品は英語またはChamorro語で適切にラベル付けされています。

2.ラベルは、明確で、読みやすく、目立ち、目立つものでなければなりません。DPHSSによって決定された製品のサイズに比例。

The principal display panel (portion of the product most likely to be displayed,
表示される可能性が最も高い製品の主要な表示パネル（小売用のディスプレイの通常の慣習的な条件の下で提示、表示、または検査されたもの）には次の情報が含まれています。

a.　声明または共通のアイデンティティー（つまり、「手指消毒剤」、「消毒剤」、「アルコール」、「アルコール消毒剤」、「アルコール消毒剤」、「消費者消毒剤のこすり」、または他の同様のタイプのアイデンティティ）、および、

b.　米国の先天性重量または体液量のいずれか、および/またはメートル単位での同等物で正確に表現された内容の宣言または正味量。

4.代替ディスプレイ・パネルのラベルには、次のものが含まれている必要があります。

a.　メーカー、パッカー、またはディストリビューターの名前と場所。

b.　原産国（例：「韓国製」）。

c.　使用（例：「病気を引き起こす可能性がある病原体を減らすのを助ける消費者消毒剤の」または同様の言葉）。

d.　以下を含むがそれに限定されない適切な警告文：