＜グアム＞修正を待つ18,000件の失業補償に翻訳者が必要
ジュリアーナ・マングローニャ氏は、すべての指示に熱心に従ったにもかかわらず、失業援助申請書に間違いがあったことに「困惑」しています。
「プロセスが難しいということではないが、複雑である」と彼女は言っています。 「私は指示に従いましたが、それでも間違いを犯しました」
マングローニャ氏の場合、彼女の申請書の誤りは「失業は災害によって引き起こされたのではない」ということです。
これまでに提出された約18,000件の初期失業補償請求のうち、約10,000件は未解決の問題を抱えているため、Manglona氏は必要とされる財政支援を得る前に最悪の事態に備えています。
「グアム政府がシステムを正常に機能させているため、少なくとももう1か月は給付を受け取ることができない可能性が非常に高いと思われます」と彼女は言っています。 「また、ITが支払いプロセスを構成できないため、これがWebサイトの新機能ではないため、さらに遅れるとも考えられません」
COVID-19は、マングローニャ氏を数週間、彼女の仕事から遠ざけました。彼女が働いている小さな小売業が再開しましたが、彼らはまだ労働時間の削減にあっています。
マングローニャ氏は、5月30日以来、これまでに初期の連邦失業補償請求を提出した17,866人の1人です。
翻訳者
失業援助申請の未解決の問題の多くは、誤った情報が提供されたり、質問の用語を誤解したり、単に言語の壁が原因です。
グアム労働省の特別プロジェクト・コーディネーターであるHannah Cho氏によると、労働省は現在、申請プロセスを支援するための翻訳者の雇用に取り組んでいます。
これまでに、hireguam.comを介した1,604人の雇用者の報告に基づくと、COVID-19の大流行の直接的な結果として、グアムの労働者の28,360人が解雇、休職、または労働時間の短縮を経験していると、チョ氏は話しています。
これは、コロナウイルスによって職を追われた労働省の推定した38,000人の労働者の75％です。
今週のグアム・コミュニティ・カレッジの対面型申請処理センターの開設と電話による申請プロセスに加えて、申請が増えるにつれて、この数は増加し続けると予想されます。
Facebookフォーラム
失業補償請求申請に関する情報共有と質問と懸念は、パンデミック失業支援（PUA）-グアムと呼ばれるFacebookグループの主なトピックです。
5月15日に作成されたこのグループは、COVID-19の大流行の結果として解雇された人、解雇された人、または労働時間が短縮された人に開放されています。
グアム労働省は、パンデミック失業援助と連邦パンデミック失業補償プログラムのために9億2400万ドルの予算を要求しました。
米国労働省はこれまで、当初の2億7,600万ドルの予算を承認しました。この予算は、支払いが始まるとすぐに引き落とすことができます。
