＜グアム＞グアムの事業者が給与を稼ぐためにPPPに注目
マリア・トーレス氏は、3月の営業停止以来、初めてレストランを再開してからわずか2日後に、レストランのサービスを終了しなければなりませんでした。
月曜日にタムニンのITCビルでチャムのタイ料理のオーナー兼マネージャーであるトーレス氏は、「当時の人々は外食にまだ自信がなかった」と言います。 「他のテーブルの顧客が十分に離れていても、他のテーブルの顧客がくしゃみをするとき、人々はまだ警戒していました」
収容数が50％に制限されているほとんどの食事店は、COVID-19の大流行により、3月の休業からの損失を取り戻すにはほど遠いです。
Cham’s Thaiのように、まだダイン-イン・サービスを再開できず、ビジネスを維持し、忠実な顧客を満足させるために、持ち帰りサービスに依存している会社もあります。
トーレス氏は、レストランの運営は持ち帰りに限定されているため、パートタイムの従業員を手放す必要があったと話しました。
「レストラン業界がまだ通常の業務に戻っていないので、別のPPP（Paycheck Protection Program）ローンを取得するのに役立つだろう」とトーレス氏は述べています。
Torres氏は、プログラムの2回目の資金調達の期間中に、米国中小企業局からの免責されるPPPローンを申請して取得することができました。
「PPPのおかげで、COVID前の状態から6人の離れている従業員に給与を出すことができます」と彼女は言っています。
プログラムにはまだ多くの資金が残っており、中小企業はまだ苦労しているため、トレス氏は彼女のような中小企業が、別のPPPローンを申請できるかどうか疑問に思っています。グアムの観光経済は再開していません。
土曜日、ドナルド・トランプ大統領は、PPPローンの申請期限を8月8日まで延長する法案に署名しました。
それは6月30日に締め切られた後ですが、約1300億ドルがまだ利用可能です。
SBAグアムのオフィスからは、以前のローンの受取人がもう一度試すことができるかどうかについて、現時点では回答がありません。
しかし、まったく申請できなかった人、または以前の締め切りに間に合わなかった人は、今、PPPローンを利用できる別の機会を得ます。
その数
グアムには、SBAの数値に基づいて、3,493の中小企業があります。
その数のうち2,606（約75％）は、第1回および第2回の資金調達で合計約3億ドルに上る、4月以降にPPPローンの承認を得ています。
6月27日の時点で、SBAのデータは、グアムの2,098の中小企業が2回目のPPPで1億9,500万ドルを受け取ることができたことを示しています。
PPP資金の最初のラウンドでは、508グアムの中小企業が10億240万ドルを利用できるようになりました。
Jeff’s Pirates CoveのオーナーであるJeff Pleadwell氏は、レストランには別のPPPローンが必要になると言います。 「すべての新しい、強化された、より長い期間で同じ額、同じ許可条件」と彼は言っています。
「2か月の支出条件に、より非常に速く支出するように強いられたので、これはおそらく私を救うでしょうが、PPPはここに私の従業員のほとんどすべてを維持する目的を果たしました。 私がそれらすべてを、どれだけ長く保つことができるか、または目に見えない脅威がなくなるまで、私たちの事業主のどれがどのように続くことができるかはわかりません」とPleadwell氏は言いました。
ビジネスはゆっくりと戻ってきているが、最近、ウイルスを取り巻く不評が原因で、パニックが発生し、毎日の売上がすぐに大きく落ち込んでいると彼は述べています。
同氏はまた、「PPP資金が尽きた」として、混乱は続いているとも言いました。
