＜サイパン＞祖先はIPIホテルカジノの敷地に埋葬されたままに
インペリアル・パシフィック・インターナショナル・リゾート＆カジノの建設現場で発見された700を超える祖先の遺跡は、金曜日の朝、その場所で埋葬されました。
いくつかのコミュニティメンバーがカジノ・ホテルの施設に集まり、現在はガラパンにあるアナグアン・ビレッジの住民の伝統的な埋葬に参列して証人となりました。
これらの祖先のチャモロ遺跡に敬意を表して、コモンウェルス旗はラルフDLGトレス知事の命令により半旗掲揚がなされました。
「私たちの先住民族の文化は、私たちの長老たちに最高の敬意、名誉、尊厳を与えることを要求しています」と知事は述べ、「私たちのコミュニティは、私たちの最初の長老である先住民の祖先に、彼らが再び発掘されないという約束で最終的に平和な休息をとられる日に最高の敬意、名誉、敬意を与えるために集まりました」
トレス知事は、「CNMI歴史文化保存局が率いる勤勉な計画、慎重な歴史的保存、敬意のある文化的敬意」の年月を経て、CNMIコミュニティ文化局のもと、CNMIで最大の土着の記念碑に約700の先祖遺跡がアナグアンで再埋葬されました」と述べました。
DCCAのロバート・ハンター局長代理は、「彼らが再葬される前に、何年も何年もの間、祖先の遺体をそのままにしておくつもりはありませんでした。 私たちは彼らに敬意を表する埋葬の義務を負っています」
同氏はさらに、「私たちはそれでも、これらの遺骨が全て掘り起こされており… 非公開の場所からのものである、すべての祖先遺骨の計画を立てる必要があります」と付け加えました。
ハンター氏は、これらの祖先の遺物が再埋葬される可能性がある中央記念遺跡での議論がすでに始まっていると話しています。
2017年、当時の下院議員アリスS.イギトール氏は、遺骨を扱うための集中化された埋葬場所の使用を確立し、義務化することを目的として、下院ローカル法案20-37を導入しました。
「私たちは、祖先の遺骨がすべて再葬されるまで、これを続けていきます。 それは私たちの責任です」とハンター氏は改葬式に言及しました。
「最北端の村から最南端の村まで、海岸沿いの至る所で、私たちの祖先の遺跡が見つかりました」
同氏は、CNMI法は、開発現場またはその近くでの遺骨の発掘および改葬を規定していると述べ、これは法律に対するあらゆる可能な修正に関してコミュニティが持つ議論であると付け加えました。
「（より厳しい）政策が実施されたならば、道路も、水道も、下水も、公共施設も、ホテルも、店も、家も、住宅も、何もない – それらは住宅用、商業用、コミュニティ用に関わらず、どの土地にも先祖代々の遺構があるので、建てられません」と彼は強調しました。
ハンター氏は、古代のチャモロは墓地を脇に置いておらず、代わりに彼らの住居に彼らの愛する人を葬ったと言いました。
「私たちは15年以上前に私たちの遺骨ポリシーを決定するための公聴会を行い、そしてコミュニティは、私たちがこれらのことを判断したために、このようなあらゆること、あるいは、いかなる種類の開発や建物や建設などを見ることを圧倒的に望んでいませんでしたが、彼らは先祖代々の遺骨を可能な限り近くで再埋葬することを望んでいました」と同氏は述べています。
歴史的保存担当官のRita Chong氏は、コミュニティと政府および非政府部門、機関、組織の責任者の圧倒的な支援に感謝の意を表しました。
「私たちは助けを求める声をあげました、そしてそれは一種の雪だるま式で、それについて私たちは非常に満足しています。私たちはこの支援に非常に感謝しています」と彼女は述べ、HPOには700以上の遺体の埋葬をそれ自体で処理するための財源がなかったことを指摘しました。
「今日参列した人々はチャモロだけではありません。彼らは私たちが現在抱えている多様な人口の代表です」
チョン氏によると、遺骨の準備にはHPOに約3週間を要し、分別、清掃、布製バッグや織りバスケットへの配置が行われました。
「私たちはすでに、祖先の遺跡のこれらのセットに文化的に敏感な埋葬テンプレートを設計していました。現代の埋葬はしたくありませんでした。私たちは彼らの埋葬の儀式が何であるかを可能な限り調査し、それを今日見たものであると考えていました」と彼女は、クルまたは吹奏楽、伝統的な葬儀の詠唱、および埋葬儀式の一部を説明しました。
IPI CEOのドナルド・ブラウン氏は、次のように述べています。「私たちはHPOと協力して、最初に掘った時からこのイベントを実際にコーディネートしてきましたので、先祖の遺骨を再埋葬できることは、私たちにとっても、CNMIの人々にとっても、とても誇りに思う瞬間です」
「多くの人が非常に感情的であるようで、HPOはプレゼンテーションで素晴らしい仕事をしました、そして私はそれに参加できてとても誇りに思います」
ブラウン氏は、HPOが埋葬地の記念碑の外観を確定して建設が始まると言っています。今のところ、墓はコンクリートのパッドで封印され、安全のために補強されています。
一般市民は埋葬地を訪れることができると同氏は付け加えました。
