<グアム>COVID、封鎖の中で漁師が奮闘

ケン・コンセプシオンさんとマリアーノ・トレスさんは、金曜の朝遅くに荷物を積んだピックアップ・トラックに機材を詰め込み、早朝の釣りを終えた後、ハガニア・ボートベイスンを離れる準備をしました。Concepcionさんは、グアム・フィッシャーマンズ・コープで27ドルのセールを行いました。 それは彼の週2度目の販売でした。 水曜日に、彼が最後に釣りに行ったとき、コンセプシオンさんはなんとか約60ドルを稼ぎました。

「それは30ドルがガソリン代です…そして、餌、氷と飲み物を手に入れました。それで、売上はちょうどまたはマイナスです」とコンセプシオンさんは言っています。

シェラトン・ラグーナ・グアム・リゾートでの仕事から遠ざかり、釣りは本質的にコンセプシオンさんの主な収入源になりました。 しかしながら、パンデミックの制限により彼の漁獲物の販売がより困難になったため、それは困難であることが判明しました。

Concepcionさんによると、小規模な市場は、安全性の問題または財務上の問題により、多くの市場が閉鎖されているため、販売が容易ではなくなっています。考慮すべき他の漁師との競争もあります。コンセプシオンさんは、生協がまだ購入してくれていることを幸運であると語りました。

「通常、私たちは早朝に船台にやってきます。多くの人が船台に集まり、魚を獲ろうとします。市場に来る代わりに、高齢者の多くが集まって待っています。ボートの傾斜路がある」と彼は言います。 「それが、私がたくさんの魚をボートのすぐ近くで待っている人々に売っている方法です」

「食べるか売るか」

パンデミック・コンディション・オブ・レディネス1への移行により、状況は変わりました。

「誰もが家にいなければならないので、彼らは今それをしていない」とコンセプシオンさんは言っています。 「私たちはこのCOVID-19が進行している間、世間に対して敬意と用心を持ちたいと思っていますが、シェラトンで働いていない場合は、できるだけ魚を捕まえようとしています。それを食べるか売るかです。もちろん、私は最初にそれを売ろうとしています」

金曜の朝、数人の顧客が袋に入った魚介類を1袋または2袋入れて店を出て目を離したため、協同組合はやや忙しいようでした。しかし、グアム漁業協同組合の会長を務めるマニー・デュエナス氏は、COVID-19が登場する以前は300人が当たり前だったが、1日あたりの販売数は約50〜75人に減少したと話しています。

デュナス氏は、PCOR3への移行により、ある程度の効果があり、現在の制限が設定される前に売上が約60%まで上昇したと言います。最も大きな落ち込みは、売上高が25%に下がった3月のパンデミックの始まりでした。それ以来、いくらか好転しているものの、生協とグアムの大多数が依存している観光業は存在していません。

「問題は、私の従業員は給与を受け取る必要があり、施設は占有されなければならないことです」とデュエナス氏は言いました。 「これらのホテルは残念に思います。劣化しているため、残りのライフサイクルが停止する可能性があります」

協同組合の役員であるマイケル・ジェームズ氏は、正午直前に水に入る準備をしていた孫のカル-エル・アダさんと一緒にボートに参加しました。引退したジェームズ氏はまた、釣りはもっと難しいと語ります。生協はそれを助けるが、釣り自体は高価であると彼は言っています。たとえば、漁獲量がボートの燃料と相殺されることがあります。

「私は釣りをするので、必要なものを買うことができます。そして、それは時々余分な収入を得るのに役立ちます」とジェームズ氏は言いました。 「私たちは常に追加の収入が必要です」と彼は笑って付け加えました。

コンセプシオンさんはまた、いくつかの造園作業も行っていると述べていますが、それもあまり実りの多いものではありません。彼の妻は現在、彼らの家族の主な稼ぎ手ですが、彼女は色々な問題に直面しています。

「今の私の妻にとって、彼女の主な関心事は私たちの健康保険であり、私たちの保険に関してはすべてが正常に行われていることを確認しています。病気になった場合、ポケットから支払うことはできないからです。家の周りで何かをしようとしていて、それでも自分のためにお金を稼ぐようにしています。彼女のお金はすべて請求書やこれに使われるからです。釣りと器材のために私がしなければならないことは、自分でしなければなりません。私は彼女にお金を求めないように努めています」

https://www.postguam.com/news/local/fishermen-struggle-amid-covid-lockdown/article_32b3cee4-f967-11ea-8ea4-f3ad54944fb5.html

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です