<サイパン>連邦裁判所:労働訴訟に介入を求めるロシア人観光客の要請を却下
NMI連邦地方裁判所のラモナVマングローニャ判事は、管轄権の欠如を理由にDenis Uvarov氏の訴えを却下しました。
観光客としてサイパンに来たロシア連邦市民のウバロフ氏は、CNMI労働局によって却下された彼が提出した労働訴状に介入するよう連邦裁判所に要請しました。
Security Services, as defendant.
連邦裁判所での訴状の中でウバロフ氏は、サイパン・セキュリティ・サービスの経営者であり所有者であるガニ・オスマン氏を被告として指名しました。
しかし、マングローニャ裁判官は、ウバロフ氏の苦情は、論争中の金額が必要なしきい値を満たしていることを立証できなかったと述べました。
「原告の訴状は、論争中の金額を確定する際に、その添付ファイルを検討するよう裁判所に指示しているが、英語のいくつかの単語を除いて、その添付ファイルの原告の説明はロシア語である」と裁判官は述べました。
残念ながら、彼女は、「裁判所はロシア語を読むことができず、読む必要もありません。また、一般的に、提出書類には少なくとも英語の翻訳を含めることを要求しています」と付け加えました。
裁判官は、裁判所が賃金の不払いに関するウバロフ氏の訴状に添付された証拠品を検討したとしても、係争中の金額は、管轄に必要な75,000ドルを超える基準額を示さないと述べました。
マングローニャ裁判官はまた、訴訟費用を支払わずに続行するというウバロフ氏の申請を却下しました。
「原告が論争中の金額が満たされていることを立証するために、彼の修正された訴状を提出したい場合、彼は英語でそれをしなければならない」と裁判官は付け加えました。
裁判官は、14日以内に修正された苦情を提出しなかった場合、この訴訟は終了するだろうと伝えました。
ウバロフ氏は、彼の訴状の中で、2018年10月9日から2018年10月28日までの合計166時間の未払い賃金について、ガニ・オスマン氏に対する訴状に関する2020年9月17日付けの最終CNMI DOL(労働局)の決定を添付しました。
CNMI DOLによると、ウバロフ氏は米国市民、CNMI永住者、外国人労働者、またはその他の非移民ステータスを持っている労働者ではありません。
ウバロフ氏は観光客としてCNMIに来たと同局は述べ、観光客の主張は上級裁判所で追求されていると付け加えました。
同氏は以前、人身傷害で米国移民税関局を訴えました。
係争中のその訴状の中で、ウバロフ氏は2017年11月29日にCNMIに来て、地元のICE事務所で政治亡命を申請したと述べました。
しかし、ウバロフ氏は、亡命申請を追求することはもはや望んでいないと述べています。
しかしながら、ICEは2018年6月7日にパスポートを没収し、「庇護面接を組織するために誠意を持って努力したことは一度もない」と述べました。
「帰国する必要があるとき、ICEはパスポートを返却しませんでした」と同氏は付け加え、連邦裁判所に、ICEにパスポートの返却を命じ、彼の「苦しみと懲罰的損害賠償」の補償として80,000ドルを与えるよう求めました。