＜サイパン＞民主党が党派票で上院を通してバイデン大統領の1.9兆ドルのコビッド法案を推進
ワシントン（ロイター） — 土曜日に米国上院は、共和党の少数派が約３６の修正案を押し通そうとしたが失敗したために、繰り返し遅延した徹夜セッションの後、ジョー・バイデン大統領の1.9兆ドルのコビド-19救済計画の党派票で可決しました。
この計画は、すべての民主党が共和党員の支持を得て、50対49で可決されました。それは米国史上最大の景気刺激法案の一つであり、バイデン大統領は1月の就任以来初めての主要な立法上の勝利をもたらしました。
党派の勝利は、民主党が1月のジョージア州特別選挙で上院議席2議席を獲得し、選挙区の狭い支配権を与えたことによって可能になりました。
バイデン氏は土曜日に、下院が改訂された法案を迅速に通過させ、署名してアメリカ国民に1,400ドルの直接支払いを開始できるようにしたいと述べました。
「この計画は今月から、必死に助けを必要としているアメリカ国民に小切手を渡すことになる」とバイデン氏は投票後にホワイトハウスで語りました。
最終的な法案には、年収７万５０００ドル以上の人たちに対する段階的廃止の開始と共に、多くのアメリカ人への一時金として４０００億ドルが含まれています。
また、コロナ危機で失業した950万人の失業手当の延長として週300ドルが含まれています。
民主党議員は、上院での可決を確実にするために、これらの失業給付を週400ドルから減らすことに合意しました。彼らは、現在の失業給付が3月15日に期限切れになる前に法案を成立させたいと考えています。
パンデミックが予算に穴を開けるのを見た州および地方政府のために、約3,500億ドルの援助も確保されました。
上院の拳をぶつける（グータッチ）
下院多数党首のステニー・ホイヤー氏はツイッターで、上院で可決された法案に下院は火曜日に投票すると述べました。
民主党員は、土曜日に上院で法案が可決され、リベラルな独立系のバーニー・サンダース上院議員は、上院の主要なリーダーであるチャック・シューマー氏に拳を合わせて拍手喝采を浴びました。
シューマー氏は、この法案は、全米で52万人以上が死亡し、日常生活のほとんどの側面を根底から覆したパンデミックに対して、国が優位に立つのに役立つだろうと述べました。
「私はアメリカの人々に、私たちがこれを乗り越え、いつか私たちのビジネスが再開し、私たちの経済が再開し、人生が再開することを知ってもらいたい」とシューマー氏は言います。
しかし、上院共和党の指導者ミッチ・マコーネル氏は、この措置について厳しい言葉を浴びせました。 「上院は、これほど無計画な方法で、またはそれほど厳密ではないプロセスを通じて、2兆ドルを費やしたことはありません」と同氏述べました。
共和党は、バイデン氏の計画の約3分の1の規模の新しい援助を求めていました。
マコーネル氏は、この法律がなくても、昨年制定された救済法案のために「2021年はすでに私たちのカムバックの年になる」と主張しました。
この措置は、パンデミックを抑制するために設計された制限を緩和する州が増えていることから始まります。
カリフォルニアはディズニーランドや他のテーマパーク、スポーツスタジアムが限られた容量で再開できるようになると言っており、テキサスは今週初めにほとんどの企業がフル稼働することを許可しました。
しかし、ますます多くのアメリカ人がCovid-19の予防接種を受けるようになったとしても、感染症の最高責任者であるアンソニー・ファウチ博士は「今は手綱を引く時ではない」と述べています。
12時間行き詰まる
民主党間の意見の相違と、有権者に人気があるとの世論調査が示す法案を修正するための共和党による徹夜の努力は、バイデン氏が他の政策を、民主党が最も狭いマジョリティによって支配する上院を介してプッシュする際に直面するであろう困難を説明しました。
11時間50分- 議会は、民主党が11月の選挙で共和党のドナルド・トランプ前大統領を支持した、ウェストバージニア州を代表する民主党員として綱渡りをするジョー・マンチン上院議員のような中道派を満足させるために、失業手当の妥協案を交渉したように、現代の最長の単一投票の記録を樹立した。
州の失業手当に加えて支払われることになっている延長された失業手当は、法案の最も論争の的となった部分であることが証明されました。下院法案は補足給付を週400ドルに設定していましたが、上院民主党はついにそれを300ドルに下げることに同意しました。
この下院の法案はまた、最低賃金を2倍以上にして1時間あたり15ドルにする措置を特徴としていましたが、上院はこれを拒否しました。
中程度の民主党員は、より高い失業手当と最低賃金の引き上げが経済を過熱させ、地方の州の企業を傷つけることを恐れていました。
バイデン氏は、11月の選挙で彼を就任させた一部の民主党員がこの変更によって不満を感じるかどうかを尋ねられ、次のように述べています。「彼らは不満を持っていない。サンダース上院議員が言ったように、これは彼がここに来てから最も進歩的な法案です」
上院民主党は、和解と呼ばれるプロセスを使用して、商工会議所の規則の下で通常必要とされる100票のうち60票ではなく、単純な過半数で法案を可決しました。
民主党が気候変動や移民を扱う法律などの他の政策目標に、その策略を使おうとしたかどうかは不明でした。
ある共和党員、アラスカのダン・サリバン氏は、金曜日の夜に家族葬のためにワシントンを離れました。つまり、民主党員は、通常50対50の部屋でカマラ・ハリス副大統領のタイ・ブレーク投票を必要としませんでした。
共和党は、ウイルスと戦い、経済を復活させるために、以前の刺激策を広く支持しました。しかし、民主党がホワイトハウスと両方の議会を担当しているため、彼らはこの法案が高すぎると批判した。
昨年以来、失われた950万人の雇用の入れ替えはまだ行われておらず、ホワイトハウスはそのためには何年もかかる可能性があると述べています。
ワシントンは米国の雇用が2月に37万9,000人の雇用を追加し、多くのエコノミストが予想していたよりも大幅に高くなったことをデータが示した後、金曜日にこの予想外の良いニュースを得ました。
